Переклад тексту пісні Sleepy Myn Blues - Bukka White

Sleepy Myn Blues (оригінал)

When a man gets trouble in his mind
He wanna sleep all the time
When a man gets trouble in mind
He wanna sleep all the time
He knows, he can’t sleep all the time
He’s trouble won’t worry mind, won’t worry his mind
I’m feelin' worried in mind
And I’m tryin-a keep from cryin'
I’m feelin' worried in mind
And I’m tryin-a keep from cryin'
I am standin' into sunshine
To keep from weakin' down, keep from weakin' down
I want somewhere to go
But I hate to go to town
I want somewhere to go
To satisfy my mind
I would go to town
But I hate to stand around, hate to stand around
I wonder what’s the matter with my right mind?
My mind keep me sleepin' all the time
I wonder what’s the matter with my right mind?
My mind keep me sleepin' all the time
But when I had plenty of money
My friend would come around, would come around
If I had my right mind
I would write my women a few lines
If I had my right mind
I would write my women a few lines
I will do most anything
To keep from weakin' down, keep from weakin' down

(переклад)

Коли у чоловіка виникають проблеми
Він весь час хоче спати
Коли у чоловіка виникають проблеми
Він весь час хоче спати
Він знає, він не може весь час спати
Його біда не турбуватиме розум, не турбує його розум
Я відчуваю занепокоєння
І я намагаюся не плакати
Я відчуваю занепокоєння
І я намагаюся не плакати
Я стою на сонці
Щоб не ослабнути, утриматися від ослаблення
Я хочу кудись піти
Але я ненавиджу їти в місто
Я хочу кудись піти
Щоб задовольнити мій розум
Я б поїхав у місто
Але я ненавиджу стояти поруч, ненавиджу стояти поруч
Цікаво, що з моїм здоровим розумом?
Мій розум змушує мене спати весь час
Цікаво, що з моїм здоровим розумом?
Мій розум змушує мене спати весь час
Але коли у мене було багато грошей
Мій друг прийшов би, прийшов би
Якби я мав розум
Я б написав своїм жінкам кілька рядків
Якби я мав розум
Я б написав своїм жінкам кілька рядків
Я зроблю майже все
Щоб не ослабнути, утриматися від ослаблення