Переклад тексту пісні Patchman Farm Blues - Bukka White

Patchman Farm Blues (оригінал)

Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mourn
Oh, goodbye wife
All you have done gone
Oh, goodbye wife
All you have done gone
But I hope some day
You will hear my lonesome song
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman farm
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when the work is done
I’m down on Parchman farm
I sho' wanna go back home
I’m down on Parchman farm
But I sho' wanna go back home
But I hope some day
I will overcome

Patchman Farm Blues (переклад)

Суддя, дай мені життя сьогодні вранці
На фермі Парчмана
Суддя, дай мені життя сьогодні вранці
На фермі Парчмана
Я б не ненавидів це так сильно
Але я залишив свою дружину в жалобі
Ой, до побачення, дружина
Все, що ви зробили, зникло
Ой, до побачення, дружина
Все, що ви зробили, зникло
Але я сподіваюся, що колись
Ви почуєте мою самотню пісню
Ой, послухайте, чоловіки
Я не маю на увазі відсутність шкоди
Ой, послухайте, чоловіки
Я не маю на увазі відсутність шкоди
Якщо ви хочете робити добро
Краще тримайся подалі від старої ферми Парчмана
Ми повинні працювати вранці
Просто на світанку дня
Ми повинні працювати вранці
Просто на світанку дня
Просто на заході сонця
Ось коли робота завершена
Я на фермі Парчмана
Я хочу повернутися додому
Я на фермі Парчмана
Але я хочу повернутися додому
Але я сподіваюся, що колись
Я подолаю