Переклад тексту пісні Pinebluff, Arkanas - Bukka White

Pinebluff, Arkanas (оригінал)

Pinebluff, Arkansas 2:48 Trk 10
Bukka White (Booker T. Washington White)
Bukka White — vocal & guitar, unk 2nd guitar
Recorded: Sept 2, 1937 Chicago, Illinois
Victor unissued
Album: Parchman Farm Blues — Roots RTS 33 055
Woo-well, I got a little woman
In Pinebluff, Arkansas
She was the sweetest little woman
That your men most ever saw
Gonna get up in the mo’nin
Baby, with the risin' sun
Woo-well, in the mo’nin
Baby, with the risin' sun
If the train don’t run
Gonna be some walkin' done
My baby she’s called me
She called me up on the phone
Woo-well, she called me
She called me up on the phone
She said ,'Daddy, daddy'
I don’t jive, come you hurry home'
My baby says, 'I'm tired goin' to bed and moan'
Hoo-well, she says, 'Tired of goin' to bed and moan'
She cryin', 'I ain’t had no lovin', daddy
Daddy, since that you been gon'
Well, she says, 'I'm tired
Daddy, singin' these lonesome songs'
Woo-well, she says
'I'm tired of singin' these lonesome songs'
She say, 'I ain’t even heard, daddy
'I ain’t even heard you called'
My baby said, 'I'm tired'
Daddy, hearin' my bedspring groan'
Hoo-well, she says
Im tired a-hearin' my bedspring groan'
She said, 'I declare, if you want me, daddy
You better hurry home

Pinebluff, Arkanas (переклад)

Пайнблафф, Арканзас 2:48 Trk 10
Букка Вайт (Букер Т. Вашингтон Вайт)
Букка Вайт — вокал і гітара, 2-а гітара
Запис: 2 вересня 1937 р. Чикаго, Іллінойс
Віктор безвидав
Альбом: Parchman Farm Blues — Roots RTS 33 055
Ну-ну, у мене є маленька жінка
У Пайнблаффі, штат Арканзас
Вона була наймилішою маленькою жінкою
Те, що ваші чоловіки найбільше бачили
Я встану в міні
Дитина, з сонцем, що сходить
Ву-ну, в моніні
Дитина, з сонцем, що сходить
Якщо потяг не курсує
Буде трохи погуляти
Моя дитина, вона мене назвала
Вона зателефонувала мені по телефону
Ну, вона мені подзвонила
Вона зателефонувала мені по телефону
Вона сказала: «Тату, тату»
Я не кайфую, поспішай додому
Моя дитина каже: "Я втомився лягати спати і стогнати"
Ну-ну, вона каже: "Втомилася лягати у ліжко і стогнати"
Вона плаче: «У мене не було любові, тату».
Тату, відтоді ти пішов
Ну, вона каже: «Я втомилася
Тату, співай ці самотні пісні
Ну-ну, каже вона
"Я втомився співати" ці самотні пісні"
Вона каже: «Я навіть не чула, тату
«Я навіть не чув, як ти дзвонив»
Моя дитина сказала: "Я втомився"
Тату, чуєш, як стогне моя пружинка
Ну-ну, каже вона
Я втомився — чути мій стогін із ліжка
Вона сказала: 'Я заявляю, якщо ти хочеш мене, тату
Краще поспішай додому