Переклад тексту пісні Bonafide Love - Buju Banton, Wayne Wonder

Bonafide Love (оригінал)

You don’t have to be rich
'Cause money is no objective
But from its good lovin'
We have it in stock hear wah happen
(Oh yes)
You may not be a movie star
You may not drive a big fast car
But I love you in every way
I love you in every way
(Every way I can think off)
I don’t know why
(I will tell you)
Oh, why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have one arrow shirt
Now yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi deh pon massa God earth
Mi nah fi get where mi a come from mi nah go dish yuh dirt
I’ll keep on loving you
Always
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
Here why, 'cause I am hooked on yuh lovin'
Like a big snapper fish
Di way yuh look, di way yuh dressed a dat mi caan resist
Yuh personality there’s no odda like it
Buju Banton tellin' di world woman yuh criss
But I love you in every way
I love you in every way
I don’t know why, oh, why
I don’t know why, oh, why
Here why, why is a lookin' letter cut it off fi get a fee
Woman I’m tellin' you I love you endlessly
Mi nah go pay dem nuh mind, mi nah go hear weh dem a seh
Donkey ears now sense a mi and yuh deh
But I don’t care I rather have you
I’ll keep on lovin' you
I don’t know why
(I'll tell you why)
Oh, why
I don’t know why
(Hear why)
Oh, why
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman, I seh yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have mi one arrow shirt
And yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah go dish yuh dirt
I love you in every way
I don’t know why, oh, why I don’t know why, oh why
(I will tell you why, hear why)
'Cause I am hooked on your love like a big snapper fish
Di way yuh look di way yuh dressed mek yuh haffi resist
Yuh personality, there’s no other like it
Buju Banton tellin' di world seh yuh criss
A woman like you is one in a million
Waan yuh inna mi arms twenty-four seven
I would a get jeolous if mi see a next man
Nah trespass pon mi plantation
Cau mi alone fi have yuh and no other one
Yuh a di greatest woman inna di island
Greater than ruby greater than pearl
Prettiest woman to mi inna di world
Big up yuh chest, yuh hear mi a girl
Yuh may not be wealthy or drive a fast car
But mi nah leff yuh we a come from far

(переклад)

Вам не потрібно бути багатим
Тому що гроші не цілі
Але від його доброї любові
У нас є в запасі, почуйте, що станеться
(О, так)
Можливо, ви не кінозірка
Ви не можете керувати великою швидкою машиною
Але я люблю тебе в усім
Я люблю тебе в усім відношенні
(Я можу все придумати)
Я не знаю чому
(Я скажу вам)
О, чому я не знаю чому, о, чому
(О, о, так)
Жінка може бути не багата, ну їздить на швидкому автомобілі
Але ми на іди вийди, бо ми прийшли здалека
Ой, пам’ятно, коли у мене є лише одна сорочка зі стрілами
Тепер ya yh a mogle wid mi inna yuh yuh щільна спідниця
Поки mi deh pon massa Бог землі
Mi nah fi дістатися звідки mi a походить від mi nah go блюдо йух бруд
Я продовжу любити тебе
Завжди
Я не знаю чому, о
Чому я не знаю чому, о, чому
Ось чому, тому що я захопився юх, кохання
Як велика риба окуня
Di way yuh look, di way yuh dressed a dat mi caan resist
Такої особистості немає
Буджу Бентон розповідає про всесвітню жінку
Але я люблю тебе в усім
Я люблю тебе в усім відношенні
Я не знаю чому, о, чому
Я не знаю чому, о, чому
Ось чому, чому виглядаючий лист відрізає й о отримати комісію
Жінко, я кажу тобі, що люблю тебе безмежно
Ми на, іди оплачуй розум, ми на йди почуй, як ми
Ослячі вуха тепер відчувають "мі" і "ю-де".
Але мені байдуже, що мені скоріше ви
Я продовжу любити вас
Я не знаю чому
(Я скажу тобі чому)
Ну чому
Я не знаю чому
(Почуй чому)
Ну чому
Я не знаю чому, о
Чому я не знаю чому, о, чому
(О, о, так)
Жінко, я, ну, можливо, не багатий, ну їздити на швидкій машині
Але ми на іди вийди, бо ми прийшли здалека
Ой, мені, коли в мене є лише одна сорочка зі стрілою
І yh a mogle wid mi inna yuh yuh щільно спідницю
Поки mi DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah go dish yuh dirt
Я люблю тебе в усім відношенні
Я не знаю чому, о, чому я не знаю чому, о чому
(Я скажу вам чому, почуйте чому)
Тому що я зачепився твоєю любов’ю, як велика риба
Di way yuh look di way yuh dressed mek yuh haffi resist
Такої особистості немає
Буджу Бентон розповідає про світ, ну й крис
Така жінка, як ви, є одна на мільйона
Waan yuh inna mi arms двадцять чотири сім
Я б заздрив, якби побачив наступного чоловіка
Нах порушник pon mi plantation
Бо я один, маю йух і нікого іншого
Ой, найкраща жінка на острові
Більший за рубін, більший за перлину
Найкрасивіша жінка в мі інна ді світі
Великі груди, чуй, дівчина
Не може бути багатим чи не їздити на швидкому автомобілі
Але ми на лише, ми прийшли здалеку