Переклад тексту пісні Winter Boy - Buffy Sainte-Marie

Winter Boy (оригінал)

Winter boy, born on a snowy day
Came to me on a rainy afternoon
And there’d been summer love
Love I trusted far too well, got away and winter’s spell
Had broke my heart and left me all alone
And looking for a home to rest my weary heart
For just a while
Then I found it in the smile of a boy
A little boy with midnight in his hair
And promise in his eyes of days and nights still yet to be
Days and nights he’d cling to me
For I am winter’s lady and he is winter’s child
Though there be summers yet
And the smell of pine comes crying to my heart
Still my joy and my security will lie beside the boy of less impurity
The little boy with midnight in his hair
And diamonds in his eyes
Diamonds made of trust and love for me
And gleaming at me all the afternoon

Winter Boy (переклад)

Зимовий хлопчик, який народився в сніговий день
Прийшов до мене дощового дня
І було літнє кохання
Кохання, якому я надто добре довіряв, пішов геть і зачарував зиму
Розбив мені серце і залишив самого
І шукаю дім, щоб відпочити моєму втомленому серцю
Лише на деякий час
Тоді я знайшов це в усмішці хлопчика
Маленький хлопчик із опівночі у волоссі
І обіцяє в його очах дні й ночі, які ще не бути
Дні й ночі він чіплявся до мене
Бо я — пані зими, а він — дитина зими
Хоча літа ще є
І запах сосни плаче до мого серця
І все-таки моя радість і моя безпека лежатимуть поруч із хлопчиком з меншою нечистотою
Маленький хлопчик із опівночі у волоссі
І діаманти в його очах
Діаманти з довіри й любові до мене
І блищав на мене весь день