Переклад тексту пісні Smack Water Jack - Buffy Sainte-Marie

Smack Water Jack (оригінал)

Smackwater Jack, he bought a shotgun
'Cause he was in the mood for a little confrontation
He didn’t think about the noose
He just let it all hang loose
He couldn’t take no more abuse so he shot down the congregation
You can’t talk to a man with a shotgun in his hand
With a shotgun in his hand
Now Big Jim the chief stood for law and order
He called for the men to surround the border
And from his bulldog mouth
As the posse headed south
Came a cry, «we got the right to clean up the streets for our wives and our
daughters»
You can’t talk to a man when he don’t wanna understand
And he don’t wanna understand
The account of the capture wasn’t in the papers
But you know they hung old Smack right then and there instead of later
And the people were quite pleased
That the outlaw had been seized
And on the whole it was a very good year for the undertaker
You can’t talk to a man when he don’t wanna understand
When he don’t wanna understand

Smack Water Jack (переклад)

Smackwater Jack, він купив рушницю
Тому що він був на настрої на невелику конфронтацію
Він не думав про петлю
Він просто дозволив усьому розслабитися
Він не міг більше терпіти знущань, тому розбив громаду
Ви не можете розмовляти з людиною з рушницею в руці
З дробовиком у руці
Тепер Великий Джим вождь стояв за закон і порядок
Він закликав чоловіків оточити кордон
І з його бульдогої пащі
У той час як загін рушив на південь
Пролунав крик: «Ми отримали право прибирати вулиці для наших дружин і наших
дочки»
Не можна говорити з чоловіком, коли він не хоче зрозуміти
І він не хоче розуміти
Звіту про захоплення не було в газетах
Але ви знаєте, що вони повісили старого Smack тут же, а не пізніше
І люди були дуже задоволені
Що розбійника схопили
І в цілому це був дуже вдалий рік для гробовця
Не можна говорити з чоловіком, коли він не хоче зрозуміти
Коли він не хоче розуміти