Переклад тексту пісні God is Alive, Magic is Afoot - Buffy Sainte-Marie

God is Alive, Magic is Afoot (оригінал)

God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is afoot, magic is alive
Alive is afoot, magic never died
God never sickened
Many poor men lied
Many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot, God never died
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
Though his words were twisted
The naked magic thrived
Though his death was published
Round and round the world
The heart did not believe
Many hurt men wondered
Many struck men bled
Magic never faltered
Magic always lead
Many stones were rolled
But God would not lie down
Many wild men lied
Many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served
Magic is afoot, God is alive
Alive is afoot
Alive is in command
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boast of solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
Nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
Round and round the world
The heart would not believe
Though laws were carved in marble
They could not shelter men
Though altars built in parliaments
They could not order men
Police arrested magic and magic went with them
Mmmmm… for magic loves the hungry
But magic would not tarry
It moves from arm to arm
It would not stay with them
Magic is afoot
It cannot come to harm
It rests in an empty palm
It spawns in an empty mind
But magic is no instrument
Magic is the end
Many men drove magic
But magic stayed behind
Many strong men lied
They only passed through magic
And out the other side
Many weak men lied
They came to God in secret
And though they left Him nourished
They would not tell who healed
Though mountains danced before them
They said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh within my mind
This I mean my mind to serve
Til' service is but magic
Moving through the world
And mind itself is magic
Coursing through the flesh
And flesh itself is magic
Dancing on a clock
And time itself
The magic length of God

God is Alive, Magic is Afoot (переклад)

Бог живий, магія триває
Бог живий, магія триває
Бог живий, магія триває
Бог йде, магія жива
Живе йде, магія ніколи не вмирала
Бог ніколи не хворів
Багато бідняків брехали
Багато хворих брехали
Магія ніколи не слабшала
Магія ніколи не ховалася
Магія завжди панувала
Бог йде, Бог ніколи не вмирав
Бог був правителем
Хоча його похорон затягнувся
Хоча його скорботи погустішали
Магія ніколи не втекла
Хоча його савани підняли
Голий Бог жив
Хоча його слова були перекручені
Гола магія процвітала
Хоча його смерть була опублікована
Навкруги світу
Серце не вірило
— дивувались багато поранених чоловіків
Багато вражених чоловіків кровоточили
Магія ніколи не зникала
Магія завжди веде
Було повалено багато каміння
Але Бог не лягав
Багато диких людей брехали
Багато товстунів слухали
Хоча пропонували каміння
Магію ще нагодували
Хоча вони закрили свою скарбницю
Богу завжди служили
Магія йде, Бог живий
Живе йде
Живий командує
Багато слабких людей голодували
Багато сильних чоловіків процвітали
Хоча вони пишаються самотністю
Бог був поруч із ними
Ані мрійник у своїй камері
Ані капітан на пагорбі
Магія жива
Хоча його смерть була помилувана
Навкруги світу
Серце не повірить
Хоча закони вирізані в мармурі
Вони не могли прихистити чоловіків
Хоча вівтарі побудовані в парламентах
Вони не могли наказати чоловікам
Поліція затримала магію, і магія пішла з ними
Ммммм… бо магія любить голодних
Але магія не зволікала
Він переміщається від руки до руки
Це не залишиться з ними
Магія триває
Це не може завдати шкоди
Він лежиться у порожній долоні
Він виникає у порожньому розумі
Але магія — це не інструмент
Магія — це кінець
Багато чоловіків керували магією
Але магія залишилася позаду
Багато сильних людей брехали
Вони пройшли тільки через магію
І з іншого боку
Багато слабких людей брехали
Вони прийшли до Бога таємно
І хоча вони залишили Його нагодованим
Хто вилікував, не сказали
Хоч гори танцювали перед ними
Вони сказали, що Бог помер
Хоча його савани підняли
Голий Бог жив
Це я хочу прошепотіти своєму розуму
Це я хочу розсміятися в душі
Це я маю на увазі, щоб служити
Поки служба — це магія
Рухаючись по світу
А розум сам по собі — магія
Протікає крізь плоть
А сама плоть — магія
Танці на годиннику
І сам час
Магічна довжина Бога