Переклад тексту пісні Quiet Places - Buffy Sainte-Marie

Quiet Places (оригінал)

In the early, pearly morning
When the sun begins to rise
And all the flowers lift their faces…
Show me, show me, show me
In a world that’s all gone mad
That there are still Quiet Places
With the sunlight in your hair
And the ocean in your eyes
And heaven shining up above you
Tell me, tell me, tell me
In a world that’s less than kind
That you don’t mind that I love you
I got to love you
Because I do
I never tried to
You simply fell into my life
Into my life
Into my life
In the chilly days of Autumn
When the city lies in smoke
And the country leaves are turning colours
If you, if you, if you
If you’d only say the word
You can sit by my fire
For the city’s days are numbered
And the towns have all grown cold
My eyes are longing for the spaces
Love me, love me, love me
In a world that’s growing old
And we will find Quiet Places
Quiet Places
Quiet Places

Quiet Places (переклад)

Раннім перлинним ранком
Коли сонце починає сходити
І всі квіти піднімають обличчя...
Покажи, покажи, покажи
У світі, де всі збожеволіли
Що ще є тихі місця
З сонячним світлом у вашому волоссі
І океан у твоїх очах
І над тобою сяє небо
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
У світі, який є менш ніжним
Щоб ти не заперечував, що я люблю тебе
Я маю любити тебе
Тому що я роблю
Я ніколи не намагався
Ти просто увійшов у моє життя
У моє життя
У моє життя
У холодні дні осені
Коли місто лежить у диму
І листя країни змінює колір
Якщо ви, якщо ви, якщо ви
Якби ви тільки вимовили це слово
Ти можеш сидіти біля мого вогню
Бо дні міста злічені
І всі міста похолодніли
Мої очі прагнуть просторів
Люби мене, люби мене, люби мене
У світі, який старіє
І ми знайдемо тихі місця
Тихі місця
Тихі місця