Переклад тексту пісні Welcome Welcome Emigrante - Buffy Sainte-Marie

Welcome Welcome Emigrante (оригінал)

Oh welcome, welcome emigrante,
to my country, welcome home.
Welcome, welcome emigrante,
to the country that I love.
I am proud, I am proud,
I am proud of my forefathers and I say
they built this country.
And they came from far away
to a land they didn’t know,
the same way you did, my friend.
So welcome, welcome emigrante,
to my country, welcome home.
Welcome, welcome emigrante,
to the country that I love.
I am proud, I am proud,
I am proud of my forefathers and I say
about their courage.
For they spoke a foreign language
and they laboured with theirs hands,
the same way you did, my friend.
So welcome, welcome emigrante,
to my country, welcome home.
Welcome, welcome emigrante,
to the country that I love.

Welcome Welcome Emigrante (переклад)

Ласкаво просимо, емігрант,
у мою країну, ласкаво просимо додому.
Ласкаво просимо, ласкаво просимо емігранте,
до країни, яку я люблю.
Я пишаюся, я пишаюся,
Я пишаюся своїми прабатьками, і я говорю
вони побудували цю країну.
І прийшли вони здалеку
в землю, яку вони не знали,
так само, як ти, друже.
Тож ласкаво просимо, ласкаво просимо, емігрант,
у мою країну, ласкаво просимо додому.
Ласкаво просимо, ласкаво просимо емігранте,
до країни, яку я люблю.
Я пишаюся, я пишаюся,
Я пишаюся своїми прабатьками, і я говорю
про їхню мужність.
Бо вони говорили іноземною мовою
і вони працювали своїми руками,
так само, як ти, друже.
Тож ласкаво просимо, ласкаво просимо, емігрант,
у мою країну, ласкаво просимо додому.
Ласкаво просимо, ласкаво просимо емігранте,
до країни, яку я люблю.