Переклад тексту пісні Waly Waly - Buffy Sainte-Marie

Waly Waly - Buffy Sainte-Marie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Waly Waly, виконавця - Buffy Sainte-Marie. Пісня з альбому Little Wheel Spin And Spin, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Vanguard
Мова пісні: Англійська

Waly Waly

(оригінал)
When cockle shells turn into silvery bells,
then will my love return to me.
When roses grow in the wintery snow,
then will my love return to me.
Oh waly, waly, love be BE BONNIE
and bright as a jewel when IT’S FIRST NEW…
But love grows old, and waxes cold,
and fades away like morning dew.
There is a ship, it sails the sea,
It’s loaded high and (as) deep can be.
But not so deep as my love for THEE.
I know not if I sink or swim.
Oh waly, waly, love BE BONNIE
Bright as a jewel when first new…
But love grows old and waxes cold,
and fades away… like morning dew.
(переклад)
Коли раковини черепашки перетворюються на сріблясті дзвіночки,
тоді моя любов повернеться до мене.
Коли ростуть троянди на зимовому снігу,
тоді моя любов повернеться до мене.
О, Валі, Валі, люби, будь БОННІ
і яскравий, як коштовний камінь, коли ЦЕ ПЕРШИЙ НОВИЙ…
Але любов старіє і холодне,
і зникає, як ранкова роса.
Є корабель, він пливе морем,
Він завантажений високо і (як) глибоко може бути.
Але не настільки глибоко, як моя любов до ТЕБЕ.
Я не знаю, тону чи пливу.
О, Валі, Валі, люби, БУДЬ БОННІ
Яскравий, як коштовність, коли вперше…
Але любов старіє і холодне,
і зникає... як ранкова роса.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
God is Alive Magic is Afoot 1986
He's a Keeper of The Fire 1986
Universal Soldier 1986
Helpless 2006
Moonshot 2005
Not the Lovin' Kind 2005
Mister Can't You See 2005
Jeremiah 2005
No One Told Me 2005
The Incest Song 2005
Smack Water Jack 1971
The Old Man's Lament 2005
You're Gonna Need Somebody on Your Bond 2005
Quiet Places 2005
She'll Be Comin' Round the Mountain when She Comes 2005
Eventually 2005
Just That Kind of Man 2005
Way, Way, Way 2005
God is Alive, Magic is Afoot 2008
Soldier Boy 2005

Тексти пісень виконавця: Buffy Sainte-Marie