Переклад тексту пісні The Wedding Song - Buffy Sainte-Marie

The Wedding Song (оригінал)

We are gonna build a life together
You and I for ever and ever
And we’ll, we’ll make babies on the beach
Under the stardust
And I’ll hear your voice come through the door
A thousand times, maybe more
And I’ll smile inside to know you’re mine
Completely
Do you know how lovely you are?
In the starlight, in the starlight of my heart
Do you know how lovely you are?
In the moonlight, in the moonlight of my heart
We’re gonna build a home together
You and I for ever and ever
And we’ll, we’ll make babies on a beach
Under the stardust
And I’ll hear your voice come through the door
A thousand times, maybe more
And I’ll smile inside to know you’re mine
Completely
And I’ll wind up every day
Thinking about the way you make me feel
When your lips touch my lips
And I’d crawl inside a cave
Or live somewhere strange
As long as I’m with you
I have got what I need
We are gonna build a life together
You and I for ever and ever
And we’ll, we’ll make babies on the beach
Under the stardust
And I’ll hear your voice come through the door
A thousand times, maybe more
And I’ll smile inside to know you’re mine
Completely mine

The Wedding Song (переклад)

Ми побудуємо життя разом
Ти і я навіки
І ми будемо народжувати дітей на пляжі
Під зоряним пилом
І я чую твій голос через двері
Тисячу разів, а може й більше
І я буду посміхатися всередині, щоб знати, що ти мій
Повністю
Ти знаєш, яка ти прекрасна?
У зоряному світлі, у зоряному світлі мого серця
Ти знаєш, яка ти прекрасна?
У місячному сяйві, в місячному сяйві мого серця
Ми побудуємо дім разом
Ти і я навіки
І ми будемо народжувати дітей на пляжі
Під зоряним пилом
І я чую твій голос через двері
Тисячу разів, а може й більше
І я буду посміхатися всередині, щоб знати, що ти мій
Повністю
І я закінчую щодня
Думаючи про те, що ти змушуєш мене відчувати
Коли твої губи торкаються моїх губ
І я б заліз у печеру
Або живіть у незнайомому місці
Поки я з тобою
Я маю те, що мені потрібно
Ми побудуємо життя разом
Ти і я навіки
І ми будемо народжувати дітей на пляжі
Під зоряним пилом
І я чую твій голос через двері
Тисячу разів, а може й більше
І я буду посміхатися всередині, щоб знати, що ти мій
Повністю моє