Переклад тексту пісні The Vampire - Buffy Sainte-Marie

The Vampire (оригінал)

Shall I tell you of the night
It was long ago
Late November and the snow
Just about to fall
And the moon was big and bright
Cold and sharp and clear
And the air was biting
Softly, swiftly down the road —
Never made a sound-
Someone came from far away
As I looked into his eyes
No reflections came
And I gave him bedding
Oh my little rosary
How I miss you so
Never used you very well
Now I never will
I am farther from you now
Than the two ends of Eternity
Now I do his bidding

The Vampire (переклад)

Розповім вам про ніч
Це було давно
Кінець листопада і сніг
Ось-ось впаду
А місяць був великий і яскравий
Холодно, різко і ясно
А повітря кусало
М’яко, швидко по дорозі —
Ніколи не видавав звук-
Хтось прийшов здалеку
Коли я дивився йому в очі
Ніяких роздумів не було
І я дав йому постільну білизну
О, моя маленька вервиця
Як я так сумую за тобою
Ніколи не використовував вас дуже добре
Тепер я ніколи не буду
Тепер я від вас далі
ніж два кінці Вічності
Тепер я виконаю його ставки