Переклад тексту пісні The Dream Tree - Buffy Sainte-Marie

The Dream Tree (оригінал)

Lo how the dream tree is sighing and shaking
Pretty dreams fall down on thee
Oh how my poor heart is crying and aching
Longing for one who is longing for me
I’ll sit at home with a light in the window
Back to the fire and eyes to, the sea
I’ll sit at home with my hand on the cradle
Rocking the love he has given to me
Long are the hours and long is the waiting
Many the candle to stand and be burned
Women of whalers and women of sailors
Soon learn the meaning of worry and yearn
Women sing their songs of
Safe returning for their men
Let him only, one day, some day
Touch my hair again
Lo how the dream tree is sighing and shaking
Pretty dreams fall down on thee
Oh how my poor heart is crying and aching
Longing for one who is longing for me

The Dream Tree (переклад)

Ось як дерево мрії зітхає й трясеться
На тебе спадають гарні мрії
Ох як плаче й болить моє бідне серце
Туга за тим, хто сумує за мною
Я буду сидіти вдома зі світлом у вікні
Назад до вогню і очі до моря
Я буду сидіти вдома, поклавши руку на люльку
Розгойдуючи любов, яку він дав мені
Довгі години і довге очікування
Багато свічок, щоб стояти й спалюватися
Жінки китобоїв і жінки матросів
Незабаром дізнайтеся значення турбот і туги
Жінки співають свої пісні
Безпечне повернення для своїх чоловіків
Нехай тільки одного дня, одного дня
Торкніться мого волосся знову
Ось як дерево мрії зітхає й трясеться
На тебе спадають гарні мрії
Ох як плаче й болить моє бідне серце
Туга за тим, хто сумує за мною