Переклад тексту пісні Tall Trees in Georgia - Buffy Sainte-Marie

Tall Trees in Georgia (оригінал)

Tall Trees In Georgia
Buffy Sainte-Marie
Tall trees in Georgia
They grow so high;
they shade me so.
I’m sadly walking through the thicket I go.
The sweetest love I ever had I left a side
because I did not want to be any man’s bride
My parents took me where ever I traveled out
I traveled west and north and east and south
When I grew older and married I would be
I found my sweetheart,
He would not marry me.
When I was younger the boys a courtin' came around
But now I’m older and they’re all settled down
Young girls take warning and don’t com plain an' don’t make moan
For if you’re fickle you’ll soon be left a lone
Control your mind, my girl And give your heart to one
For if you love all men
you’ll sure be left with none
And if perfection were to be found in mortal men
We’d soon grow tired and go off a lone a gain
Tall trees in Georgia
They grow so high;
they shade me so
I’m sadly walking through the thicket I go

(переклад)

Високі дерева в Грузіі
Баффі Сент-Марі
Високі дерева в Грузіі
Вони ростуть так високо;
вони так затінюють мене.
Я сумно йду крізь гущавину, куди йду.
Найсолодше кохання, яке в мене було, я залишив
тому що я не хотіла бути нареченою жодного чоловіка
Мої батьки брали мене, куди б я не їздив
Я мандрував на захід, північ, схід і південь
Коли я підросту й одружуся, то стану
Я знайшов свою кохану,
Він не одружився б зі мною.
Коли я був молодшим, до хлопців прийшов суд
Але тепер я старший, і вони всі заспокоїлися
Молоді дівчата сприймають попередження, не скаржаться і не стогнать
Бо якщо ви непостійні, то незабаром залишитеся самотніми
Керуй своїм розумом, моя дівчино, І віддай своє серце комусь
Бо якщо ти любиш усіх чоловіків
ви точно не залишитеся без жодного
І якби досконалість виходила у смертних людей
Незабаром ми втомилися і стали б самотніми
Високі дерева в Грузіі
Вони ростуть так високо;
вони мене так затінюють
Я сумно йду крізь гущавину, куди йду