Переклад тексту пісні Rolling Log Blues - Buffy Sainte-Marie

Rolling Log Blues (оригінал)

We are drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
Like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
And I know me a few men in my time
None of them worth a lousy dime
And they make me work like a doggone slave
Won’t be happy till I’m in my grave
And I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
My world you don’t took it and torn it in two
Who’d ever thought it of a boy like you
It looked hot, I thought it was a sugar and spice
Salty water turned to ice
I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired

Rolling Log Blues (переклад)

Ми дрейфуємо й котимося по дорозі
Намагаюся витримати мій важкий вантаж
Як журнал, який передали збоку
Я такий важкий і такий втомлений
І я знаю кілька чоловіків у мій час
Жоден з них не вартує ні копійки
І вони змушують мене працювати, як раба
Я не буду щасливий, поки не буду в могилі
І я дрейфував і котився по дорозі
Намагаюся витримати мій важкий вантаж
І як журнал, який передали збоку
Я такий важкий і такий втомлений
Мій світ, ти не взяв його і не розірвав надвоє
Хто б міг подумати про такого хлопця, як ти
Виглядав гарячим, я думав, що це цукор і спеції
Солона вода перетворилася на лід
Я дрейфував і котився по дорозі
Намагаюся витримати мій важкий вантаж
І як журнал, який передали збоку
Я такий важкий і такий втомлений