Переклад тексту пісні Rollin Mill Man - Buffy Sainte-Marie

Rollin Mill Man (оригінал)

Get your scaprbook out
Lay it on the bed
Fix the disapointment
In your head
She’s lying down there there on the floor
Not exactly what you waited for
There once was a woman who took you by the hand
And showed you you could be a man
But now there’s nothing left to say
And I’d be grateful if you’d just go away
In her jewerly box
She still keeps your high school ring
And I know you’ll remember
Her last virgin spring
BUt it just ain’t happening any more
Won’t you save my life if you can
Cause there’s just no peace with Rollin' Mill Man.
(Repeat)

Rollin Mill Man (переклад)

Вийміть свій скрапбук
Покладіть його на ліжко
Виправте розчарування
В твоїй голові
Вона лежить там, на підлозі
Не зовсім те, чого ви чекали
Колись була жінка, яка взяла тебе за руку
І показав тобі, що ти можеш бути чоловіком
Але тепер нема чого сказати
І я був би вдячний, якби ви просто поїхали
У її скриньці з коштовностями
Вона досі тримає ваш шкільний перстень
І я знаю, що ви пам’ятаєте
Її остання незаймана весна
Але цього просто більше не відбувається
Ви не врятуєте мені життя, якщо можете
Бо з Rollin' Mill Man просто немає миру.
(Повторити)