Переклад тексту пісні Many a Mile - Buffy Sainte-Marie

Many a Mile (оригінал)

I’ve damn near walked this world around
Another city, another town
Another friend to say goodbye
Another time to sit and cry
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
I’ve seen your towns they’re all the same
The only difference is in the name
And the only life I’ve ever knowed
Has been my suitcase and the open road
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
There was a girl, she knew me best
You know she gave my poor heart rest
She was my world my joy my dear
And now she’s gone to God knows where
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
So I’ll fill my glass up to the brim
And through my glass the world looks dim
But I know outside there’s a light somewhere
Maybe my rambling will take me there
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
It’s many a mile I have been on this road
And it’s many a mile will go

Many a Mile (переклад)

Я майже обійшов цей світ
Інше місто, інше місто
Ще один друг, щоб попрощатися
Інший раз сидіти й плакати
І це багато милі я пройшов цією дорогою
Я пройшов багато милі
Я бачив твої міста, вони всі однакові
Різниця лише в назві
І єдине життя, яке я коли-небудь знав
Це була моя валіза і відкрита дорога
І це багато милі я пройшов цією дорогою
Я пройшов багато милі
Була дівчина, вона знала мене найкраще
Ви знаєте, що вона дала моєму бідному серцю спокій
Вона була моїм світом моєю радістю, моя люба
А тепер вона поїхала Бог знає куди
І це багато милі я пройшов цією дорогою
Я пройшов багато милі
Тож я наповню свою склянку до країв
І через моє скло світ виглядає тьмяним
Але я знаю, що надворі десь є світло
Можливо, мій безлад приведе мене туди
І це багато милі я пройшов цією дорогою
Я пройшов багато милі
Я пройшов багато милі на цій дорозі
І це багато миль