Переклад тексту пісні Lyke Wake Dirge - Buffy Sainte-Marie

Lyke Wake Dirge (оригінал)

This ae night, this ae night
Every night and a'
Fire and sleet and candle lighte
And Christ receive thy saule
When from hence away art past
Every …
To whinny moor thou com’st at last
And …
If ever thou gavest hosen and shoon
Sit thee down and put them on
If hosen and shoon thou ne’er gav’st nane
The whinnies shall prick thee to the bare bane
From whinny moor when thou may’st pass
To Brig o' Dread thou com’st at last
If ever thou gavest meat or drink
The fire shall never make thee shrink
If meat or drink thou ne’er gav’st nane
The fire will burn thee to the bare bane
This ae night, this ae nighte
Fire and sleet and candle lighte

(переклад)

Ця ніч, ця ніч
Кожну ніч і а'
Вогонь, мокрий сніг і свічка
І Христос прийме твій спас
Коли звідти мистецьке минуле
Кожен…
Нарешті ти пришвартуєшся
І…
Якщо б ти коли-небудь дав хосен і шун
Сідайте і одягайте їх
Якщо hosen and shoon, ти ніколи не давав нане
Рідки вколотять тебе до голої кістки
З хлюпаючого болота, коли ти можеш пройти
До Brig o' Dread ти нарешті прийдеш
Якщо ти колись дав м’ясо чи напій
Вогонь ніколи не змусить тебе зменшитися
Якщо м’ясо чи напій, ти ніколи не давав нане
Вогонь спалить тебе дощенту
Ця ніч, ця ніч
Вогонь, мокрий сніг і свічка