Переклад тексту пісні It's My Way - Buffy Sainte-Marie

It's My Way (оригінал)

Through my own day
And all I dare say is
It’s my own
(Got my) own seeds
Got my own weeds
I’ve got my own harvest
That I’ve sown
I can tell you
Things I’ve done
And I can sing you
Songs I’ve sung
But there’s one thing
I can’t give
For I and I alone can live
The years I’ve known
The life I’ve grown
Got a way I’m going
And it’s my Way
I’ve got my own stakes
In my own game
I’ve got my own name
And it’s my Way
I’ve got my own kith
I’ve got my own kin
I’ve got my own sin
And it’s my Way
I’ve got my own peace
I’ve got my own wrath
I’ve got my own path that only I can go
I’ve got my own sword in my own hand
I’ve got my own plan that only I can know
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come;
your day alone
Years you’ll know and a life you’ll grow
You got a way to go and it’s all on your own
I’ve got my own world
I’ve got my own life
I’ve got my own strife
And it’s my Way
I’ve got my own wrong
I’ve got my own right
I’ve got my own fight
And it’s my Way
I’ve got my own prayers
I’ve got my own fears
I’ve got my own tears
And it’s my Way
I’ve got my own joy
I’ve got my own load
I’ve got my own road
And it’s my Way
The years I’ve known
The life I’ve grown
Got a way I’m going
And it’s my Way
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come;
your day alone
Put down the story of what I’ve known
Your bound for glory all of your own
Put down the story of what I say
You’re bound for glory
All on your own one day

It's My Way (переклад)

Через мій власний день
І все, що я смію сказати, це
Це моє власне
(Отримав своє) власне насіння
Я маю власний бур’ян
Я маю власний урожай
Що я посіяв
Я можу вам сказати
Речі, які я зробив
І я можу співати тобі
Пісні, які я співав
Але є одна річ
Я не можу дати
Бо я і лише я можу жити
Роки, які я знаю
Життя, яке я виріс
Зрозумів, як йти
І це мій шлях
У мене є власні ставки
У моїй грі
У мене є власне ім’я
І це мій шлях
У мене є власна сім’я
Я маю власних родичів
У мене є власний гріх
І це мій шлях
Я маю власний спокій
У мене власний гнів
У мене є власний шлях, яким можу пройти лише я
У мене власний меч у власній руці
У мене є власний план, який знаю лише я
Не зітхайте
Не плач
Прийде твій день;
твій день на самоті
Роки, які ви дізнаєтеся, і життя, яке виростите
У вас є дорога і це все самостійно
У мене є власний світ
У мене є власне життя
У мене власна боротьба
І це мій шлях
Я помилився
Я маю власне право
У мене власний бій
І це мій шлях
У мене є власні молитви
У мене є власні страхи
У мене є власні сльози
І це мій шлях
У мене є власна радість
У мене власне навантаження
У мене є власна дорога
І це мій шлях
Роки, які я знаю
Життя, яке я виріс
Зрозумів, як йти
І це мій шлях
Не зітхайте
Не плач
Прийде твій день;
твій день на самоті
Запишіть історію про те, що я знаю
Ваша власна слава
Запишіть історію про те, що я говорю
Ти зобов’язаний до слави
Один день все самотужки