Переклад тексту пісні I'm Gonna Be a Country Girl Again - Buffy Sainte-Marie

I'm Gonna Be a Country Girl Again (оригінал)

The rain’s falling lightly
On the buildings and the cars
I’ve said goodbye to city friends
Department stores and bars
The lights of town are at my back
My heart is full of stars
And I’m gonna be a country girl again
Oh, yes, I’m gonna be A country girl again
With an old brown dog
And a big front porch
And rabbits in the pen
I tell you, all the lights on Broadway
Don’t amount to an acre of green
And I’m gonna be a country girl again
I spent some time in study, oh
I’ve taken my degrees
And memorized my formulae
My A’s and B’s and C’s
But what I know came long ago
And not from such as these
And I’m gonna be a country girl again
I’ve wandered in the hearts of men
Looking for the sign
That here I might learn happiness
I might learn peace of mind
The one who taught my lesson
Was the soft winds through the pines
And I’m gonna be a country girl again

(переклад)

Дощ ледь падає
На будинках і автомобілях
Я попрощався з міськими друзями
Універмаги та бари
Вогні міста за мою за спиною
Моє серце повне зірок
І я знову стану сільською дівчиною
О, так, я знову стану сільською дівчиною
Зі старою коричневою собакою
І велике переднє ґанок
І кролики в загоні
Кажу вам, усі вогні на Бродвеї
Не сягайте акра зелених
І я знову стану сільською дівчиною
Я провів деякий час у навчанні, о
Я отримав дипломи
І запам’ятав мої формули
Мої А, Б і В
Але те, що я знаю, з’явилося давно
І не від таких
І я знову стану сільською дівчиною
Я блукав у серцях чоловіків
Шукаю знак
Щоб тут я навчався щастя
Я міг би навчитися душевного спокою
Той, хто вчив мій урок
Був тихий вітер крізь сосни
І я знову стану сільською дівчиною