Переклад тексту пісні Groundhog - Buffy Sainte-Marie

Groundhog (оригінал)

Groundhog, groundhog
What makes your back so brown?
I’ve been living in the ground for so darn long
It’s a wonder I don’t drown, drown
It’s a wonder I don’t drown
Redbird, redbird
What makes your head so red?
I’ve been picking your corn for so darn long
It’s a wonder I ain’t dead, dead
It’s a wonder I ain’t dead
Rattlesnake, rattlesnake
What makes your teeth so white?
I been settin' in the sun for so darn long
You’re lucky I don’t bite, bite
You’re lucky I don’t bite
Muskrat, muskrat
What makes you smell so bad?
I’ve been livin' in the ground for so darn long
I’m mortified in my head, head
I’m mortified in my head

Groundhog (переклад)

Бабак, бабак
Чому ваша спина така коричнева?
Я так довго живу в землі
Дивно, що я не тону, тону
Дивно, що я не тону
Червоний птах, червоний птах
Що робить вашу голову такою червоною?
Я так давно збирав твою кукурудзу
Дивно, що я не мертвий, мертвий
Дивно, що я не помер
Гримуча змія, гримуча змія
Що робить ваші зуби такими білими?
Я так довго сидів на сонці
Тобі пощастило, що я не кусаю, а кусаю
Тобі пощастило, що я не кусаю
Ондатра, ондатра
Що змушує вас так погано пахнути?
Я так довго живу в землі
Мене в голові, голова
Мені в голові пригнічено