Переклад тексту пісні Better To Find out For Yourself - Buffy Sainte-Marie

Better To Find out For Yourself (оригінал)

Every little baby that’s ever been born, been spanked and made to cry
Every young woman that’s ever been loved, been shaken and made to sigh
Every young woman that’s ever been loved has told, told me true
Take his heart and run away as he would do to you
Every young man I’ve ever seen been mean as he could be
Every last one I’ve loved and run as he would do to me
Take it from me that a man can be more trouble than you’ll ever know
He’ll love you some and when he’s done, he’ll laugh and let you go
So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself
Handsome stride and shoulders wide disguise a heart of stone
Lovers' wiles and tender smiles are better left alone with his head
Hung low and his shoulders down and a tear in the bottom of his shoe
He’ll beg and tease and vow on his knees, and then betray you, true
He’ll say I’m tired, I’m broke, I’m sick I love you, while he cries
He’ll say I’m sorry through his tears and all the time he lies
Shudder and sulk when he’s at his best, try one if you will
You can have mine and all the rest, you know I’ve had my fill
So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself

(переклад)

Кожна маленька дитина, яка коли-небудь народилася, була відлупцована і змушена плакати
Кожну молоду жінку, яку коли-небудь любили, трясли й змушували зітхати
Кожна молода жінка, яку коли-небудь любили, сказала мені правду
Візьміть його серце і втікайте, як він зробив би з вами
Кожен молодий чоловік, якого я коли-небудь бачив, був таким, яким він міг бути
Кожен, кого я любив і бігав так, як він робив би зі мною
Прийміть від мене, що чоловік може створювати більше проблем, ніж ви коли-небудь уявляєте
Він полюбить вас, а коли закінчить, він засміється і відпустить вас
Так вони мені розповіли, а ще мало що розповіли
Але я кажу вам краще дізнатися самі
Гарний крок і широкі плечі маскують кам’яне серце
Підступи і ніжні посмішки закоханих краще залишити наодинці з головою
Низько висів, опустивши плечі, і розрив на нижній частині черевика
Він буде благати, дражнити й клятися на колінах, а потім зрадить вас, правда
Він скаже, що я втомився, я зламався, мені погано, я люблю тебе, а він плаче
Він скаже, що мені шкода, крізь сльози і весь час, коли він бреше
Здригайся й дуйся, коли він у найкращій формі, спробуй, якщо хочеш
Ви можете мати моє та все інше, ви знаєте, що я ситий
Так вони мені розповіли, а ще мало що розповіли
Але я кажу вам краще дізнатися самі