Переклад тексту пісні Babe in Arms - Buffy Sainte-Marie

Babe in Arms (оригінал)

Here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
Once he courted me so fine
Oh why did I give in?
And where’s he now?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
And were it not for my own breast
my baby’d die for sure
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life so poor
And were it not for this wee baby
Well, you know what I’d do Ooh, to my fine man
Ah, don’t you know: I’d shoot him and put an end to his life of sin
And here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin

Babe in Arms (переклад)

Ось я сиджу з немовлям на обіймах
І ще один тут, всередині
А де мій чоловік?
Ах, хіба ви не знаєте: він п’є, гуляє і живе життям у гріху
Одного разу він так гарно залицявся до мене
О, чому я поступився?
І де він зараз?
Ах, хіба ви не знаєте: він п’є, гуляє і живе життям у гріху
І якби це не мої власні груди
моя дитина точно помре
А де мій чоловік?
Ах, хіба ви не знаєте: він п’є, гуляє і живе так бідно
І якби не ця маленька дитина
Ну, ви знаєте, що я зробив би О, моєму доброму чоловікові
Ах, хіба ви не знаєте: я б його застрелив і поклав кінець його гріховному життю
І ось я сиджу з немовлям на обіймах
І ще один тут, всередині
А де мій чоловік?
Ах, хіба ви не знаєте: він п’є, гуляє і живе життям у гріху