Переклад тексту пісні Adam - Buffy Sainte-Marie

Adam (оригінал)

In the dawning, wakening hour
He’ll lift his head and brush his eyes with gentle strokes
That will only blindly mislead him
Into the first day of creation which he only sees in limitation
Now he sits upon his empty bed
His heart is warm, his heart is full and he can see
But it is impossible for him to retain me
For his arms are without form, he cannot know the word
As his mind cries out absurd
Now he’s standing inside the doorway
He is afraid but he believes all that he sees on the floor
Where everything is merging
And pictures he sees are tragic as he begins to believe in magic
Now he lies down in a hole
Down in the ground where it is cold and now he knows
Now he realizes his biggest mistake
That he never had to grow old, and he never had to grow cold and die

(переклад)

У світанку, годину пробудження
Він підніме голову і м’якими погладжуваннями почистить очі
Це лише сліпо введе його в оману
У перший день створення, який він бачить лише в обмеженні
Тепер він сидить на своєму порожньому ліжку
Його серце тепле, його серце повне, і він бачить
Але він не можливий утримати мене
Бо його руки без форми, він не може знати цього слова
Як його розум кричить абсурд
Тепер він стоїть у дверях
Він боїться, але вірить у все, що бачить на підлозі
Де все зливається
І картини, які він бачить, трагічні, коли він починає вірити в магію
Тепер він лягає у норі
Внизу в землі, де холодно, і тепер він знає
Тепер він усвідомлює свою найбільшу помилку
Що йому ніколи не довелося старіти, і йому ніколи не доводилося охолоджуватися й помирати