Переклад тексту пісні Feelin' Good/What I'd Say - Buddy Guy, Junior Wells

Feelin' Good/What I'd Say (оригінал)

Junior:
He mama don’t you treat me wrong
Come love daddy all night long
All right, what I’d say
All right, all right, all right
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right, what I’d say
It’s all right, all right
«Wait a minute, can I say something right here»
Buddy:
Ohhhh, feels so good
I wanna boogie, yeah, till the break of day
(listen hear)
Well now momma told poppa
(what she say)
About something she heard
(Tell them about it again)
I said, now looka here momma
(what she say)
don’t you believe a word
I wonna boogie
I wonna boogie
Till the break of day
Well I boogied last night
And the night before
When I come back again Junior
I wanna boogie some more
I wonna boogie
I wonna boogie
Till the break of day
«Come on play it a little bit, brother»
Junior:
Listen
Well, old folks boogie
And them children too
There can’t nobody boogie, just
Like me and you
We’re gonna boogie
We’re gonna boogie
Till the break of day
Yes mam
Baby, baby
Ohhh, feel so good
We’re gonna boogie
We’re gonna boogie
Till the break of day
Yeah
Buddy:
«Thank you, thank you so much»
«Thank you so much»
«We love you, we love you»
«We love you, Chicago»
«Without you I don’t know if I could keep goin' on, you know»
«That thing you give me makes me keep goin'»

(переклад)

Молодший:
Він мама, ти не поводишся зі мною неправильно
Приходь любити тата всю ніч
Добре, що я б сказав
Добре, добре, добре
Подивіться на дівчину з діамантом
Вона знає, як трусити цю річ
Добре, що я б сказав
Все в порядку, добре
«Зачекайте, я можу сказати щось тут»
приятель:
Ой, так добре
Я хочу гуляти в стилі бугі, так, до початку дня
(слухати чути)
Ну, тепер мама сказала татові
(що вона каже)
Про щось вона чула
(Скажіть їм про це ще раз)
Я сказав, тепер подивися сюди, мамо
(що вона каже)
ти не віриш жодному слову
Я буду виконувати бугі
Я буду виконувати бугі
До розриву дня
Ну, я бугував минулої ночі
І напередодні ввечері
Коли я знову повернусь, Джуніор
Я хочу ще трохи пограти в стилі бугі
Я буду виконувати бугі
Я буду виконувати бугі
До розриву дня
«Давай пограй трохи, брате»
Молодший:
Слухайте
Ну, старий бугі
І їх діти теж
Ніхто не може бути бугі, просто
Як я і ви
Ми будемо бугі
Ми будемо бугі
До розриву дня
Так, мамо
Дитина, крихітка
Ой, почувай себе так добре
Ми будемо бугі
Ми будемо бугі
До розриву дня
так
приятель:
«Дякую, дуже дякую»
"Дуже дякую"
«Ми вас любимо, ми вас любимо»
«Ми любимо тебе, Чикаго»
«Без тебе я не знаю, чи міг би я продовжити, ти знаєш»
«Та річ, що ти мені даєш, змушує мене продовжити»