Переклад тексту пісні Good Morning Schoolgirl - Buddy Guy, Junior Wells

Good Morning Schoolgirl (оригінал)

Good morning, little schoolgirl, can I go home with you?
Tell your mother and your poppa, I’m a little schoolboy too
Lord, I love you baby, just can’t help myself
Don’t care how you treat me, baby, I don’t want nobody else
Good morning, little schoolgirl, hey hey hey!
Oohweeh, I’m gonna leave you baby, one of these old days
On account of how you treat me, baby, I’m gonna stay away
Good morning, little schoolgirl, can I go home with you?
Come on now, pretty baby, come one home with me
Good morning, little schoolgirl, hey hey hey!
Ooh, oohweeh, I’m gonna buy an airplane, fly all over
Your town
Tell everybody, baby, Lord knows you’re fine
I can’t stand it, baby, just can’t help myself
You’re so young and pretty, you love somebody else
Good morning, little schoolgirl, hey hey hey!
Ooh, oohweeh!

Good Morning Schoolgirl (переклад)

Доброго ранку, школярко, я можу піти з тобою додому?
Скажи своїй мамі та батькові, що я теж маленький школяр
Господи, я люблю тебе, дитино, просто не можу втриматися
Не хвилює, як ти ставишся до мене, дитино, я не хочу нікого іншого
Доброго ранку, школярко, гей, гей, гей!
Охві, я залишу тебе, дитинко, в один із цих старих днів
З огляду на те, як ти ставишся до мене, дитино, я буду триматися подалі
Доброго ранку, школярко, я можу піти з тобою додому?
Давай, мила дитина, підійди зі мною додому
Доброго ранку, школярко, гей, гей, гей!
Ой, ой, я куплю літак, облітаю всюди
Ваше місто
Скажи всім, малята, Господь знає, що з тобою все добре
Я не витримаю, дитино, просто не можу втриматися
Ти така молода й гарна, що любиш когось іншого
Доброго ранку, школярко, гей, гей, гей!
Ой, оухві!