Переклад тексту пісні A Man And The Blues - Buddy Guy

A Man And The Blues (оригінал)

What can a poor man do, you know when the blues keep bothering him around
What can a poor man do, you know when the blues keep bothering him around
Give him a half pint of good liquor, and sit down and drink it all down
You know, sometimes I feel, I feel like drinkin' me some gasoline
You know, sometimes I feel, I feel like drinkin' me some gasoline
Strikin' me a match and blow myself up in steam
I feel I’m gonna move on back down south,
you know where the water tastes like cherry wine
I feel I’m gonna move on back down south,
you know where the water tastes like cherry wine
Because this crap of whiskey and water tastes to me like turpentine

A Man And The Blues (переклад)

Що може зробити бідна людина, ви знаєте, коли блюз продовжує турбувати його
Що може зробити бідна людина, ви знаєте, коли блюз продовжує турбувати його
Дайте йому півпінти доброго спиртного, сядьте та випийте все
Знаєш, іноді я відчуваю, що мені хочеться випити бензину
Знаєш, іноді я відчуваю, що мені хочеться випити бензину
Забивай мені сірник і підриваю себе на пару
Я відчуваю, що збираюся рухатися назад на південь,
ти знаєш, де вода смакує вишневе вино
Я відчуваю, що збираюся рухатися назад на південь,
ти знаєш, де вода смакує вишневе вино
Тому що цей лайно віскі та води на смак як скипидар