Переклад тексту пісні Feels Like Rain - Buddy Guy, Bonnie Raitt

Feels Like Rain (оригінал)

Down here the river, meets the sea
And in the sticky heat, I feel ya' open up to me
Love comes out of nowhere baby, just like a hurricane
And it feels like rain
And it feels like rain
Lying here, underneath the stars, right next to you
And I’m wondering who you are and, how do you do?
How do you do, baby?
Clouds roll in across the moon and the wind hollers out your name
And it feels like rain
And it feels like rain
We never going to make that bridge tonight, baby
Across lake Ponchartrain
And it feels like rain
And it feels like rain
So batten down the hatch baby and leave your heart up your sleeve
It looks like we’re in for stormy weather, that ain’t no cause for us to leave
Just lay here, in my arms, let it wash away the pain
And it feels like rain
And it feels like rain

Feels Like Rain (переклад)

Тут внизу річка зустрічається з морем
І в липку спеку я відчуваю, що ти відкриваєшся мені
Любов з’являється нізвідки, дитинко, як ураган
І це наче дощ
І це наче дощ
Лежачи тут, під зірками, поруч із вами
І мені цікаво, хто ти і як у тебе справи?
Як поживаєш, дитино?
Хмари набігають на місяць, а вітер вигукує твоє ім’я
І це наче дощ
І це наче дощ
Ми ніколи не збираємося побудувати цей міст сьогодні ввечері, дитино
Через озеро Поншартрен
І це наче дощ
І це наче дощ
Тож залиште люк, дитинко, і залиште своє серце в рукаві
Схоже, нас чекає шторм, це не привід для нас виїхати
Просто лежи тут, на моїх руках, нехай це змиє біль
І це наче дощ
І це наче дощ