Переклад тексту пісні The Land of Make Believe - Bucks Fizz

The Land of Make Believe (оригінал)

Stars in your eyes,
Little one,
Where do you go to dream,
To a place,
We all know,
The land of make believe
Shadows,
Tapping at your window,
Fhostly,
Voices whisper will you come and play?
Not for all the tea in China,
Or the corn in Carolina,
Never,
Never ever
They’re running after you babe
Run for the sun,
Little one,
You’re an outlaw once again,
Time to change,
Superman,
Will be with us while he can,
In the land of make believe
Something,
Nasty in your garden’s,
Waiting patiently,
'Till it can have your heart,
Try to go,
But it won’t let you,
Don’t you know it’s out to get you,
Running,
Keep on running
They’re running after you babe
Run for the sun,
Little one,
You’re an outlaw once again,
Time to change,
Superman,
Will be with us while he can,
In the land of make believe
Your world is turning,
From night to day,
Your dream is burning far, far away
Into the blue,
You and I,
To the circus in the sky,
Captain Kids,
On the sand,
With the treasure close at hand,
In the land of make believe
In the land of make believe
Run for the sun,
Little one,
You’re an outlaw once again,
Time to change,
Superman,
Will be with us while he can,
In the land of make believe
Run for the sun,
Little one,
You’re an outlaw once again,
Time to change,
Superman,
Will be with us while he can,
In the land of make believe
(Little girl)
I’ve got a friend who comes to tea,
And no-one else can see but me,
He came today,
But had to go,
To visit you?
You never know…

(переклад)

Зірки в очах,
Маленький,
Куди ти йдеш мріяти,
До місця,
Ми всі знаємо,
Країна віри
тіні,
Торкнувшись до вашого вікна,
Fhostly,
Голоси шепочуть, ти прийдеш пограти?
Не для всього чаю в Китаї,
Або кукурудза в Кароліні,
ніколи,
Ніколи
Вони бігають за тобою, крихітко
Біжи за сонцем,
Маленький,
Ти знову поза законом,
Час змінюватися,
Супермен,
Буде з нами, поки зможе,
У країні віри
щось,
Огидно у вашому саду,
Терпляче чекаючи,
«Поки він захопить твоє серце,
Спробуйте піти,
Але це не дозволить вам,
Хіба ви не знаєте, що це задля вас,
біг,
Продовжуйте бігати
Вони бігають за тобою, крихітко
Біжи за сонцем,
Маленький,
Ти знову поза законом,
Час змінюватися,
Супермен,
Буде з нами, поки зможе,
У країні віри
Твій світ перевертається,
З ночі в день,
Твоя мрія горить далеко-далеко
В блакить,
Ти і я,
До цирку в небі,
Captain Kids,
На піску,
Зі скарбом під рукою,
У країні віри
У країні віри
Біжи за сонцем,
Маленький,
Ти знову поза законом,
Час змінюватися,
Супермен,
Буде з нами, поки зможе,
У країні віри
Біжи за сонцем,
Маленький,
Ти знову поза законом,
Час змінюватися,
Супермен,
Буде з нами, поки зможе,
У країні віри
(Маленька дівчинка)
У мене є друг, який приходить на чай,
І ніхто інший не бачить, крім мене,
Він прийшов сьогодні,
Але довелося йти,
Відвідати вас?
Ти ніколи не дізнаєшся…