Переклад тексту пісні Making Your Mind Up - Bucks Fizz

Making Your Mind Up (оригінал)

You gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up You gotta turn it on, and then you gotta put it out
You gotta be sure that it’s something everybody’s
Gonna talk about
Before you decide that the times arrived
For making your mind up Don’t let your indecision, take you from behind
Trust your inner vision, don’t let others change your mind
And then you really gotta burn it up And make another fly by night
Get a run for your money and take a chance
And it’ll turn out right
And when you can see how it’s gotta be You’re making your mind up And try to look as if you don’t care less
But if you want to see some more
Bending the rules of the game
Will let you find the one you’re looking for
And then you can show that you think you know
You’re making your mind up Don’t let your indecision, take you from behind
Trust your inner vision, don’t let others change your mind
And now you really gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up And now you really gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up For making your mind up For making your mind up For making your mind up

Making Your Mind Up (переклад)

Ви повинні прискорити це, а потім уповільнити
Тому що, якщо ви вірите, що наша любов може досягти вершини
Ви повинні погратися
Але незабаром ви побачите, що настане час
Для того, щоб прийняти рішення Ти маєш увімкнути його, а потім погасити
Ви повинні бути впевнені, що це щось притаманне кожному
Буду говорити про
Перш ніж вирішити, що час настав
Щоб прийняти рішення Не дозволяйте своїй нерішучості взяти вас ззаду
Довіряйте своєму внутрішньому баченню, не дозволяйте іншим змінити вашу думку
А потім вам справді потрібно спалити його і зробити ще одну муху вночі
Спробуйте за свої гроші та ризикніть
І вийде правильно
І коли ви побачите, як це має бути, Ви приймаєте рішення І намагаєтеся виглядати так, наче вам все одно
Але якщо ви хочете побачити більше
Порушення правил гри
Дозволить вам знайти того, кого ви шукаєте
І тоді ви зможете показати, що думаєте, що знаєте
Ви приймаєте рішення Не дозволяйте своїй нерішучості захопити вас ззаду
Довіряйте своєму внутрішньому баченню, не дозволяйте іншим змінити вашу думку
І тепер вам дійсно потрібно прискорити це, а потім уповільнити
Тому що, якщо ви вірите, що наша любов може досягти вершини
Ви повинні погратися
Але незабаром ви побачите, що настане час
За те, що ви вирішили А тепер вам дійсно потрібно прискорити, а потім уповільнити
Тому що, якщо ви вірите, що наша любов може досягти вершини
Ви повинні погратися
Але незабаром ви побачите, що настане час
За те, що ви вирішили За рішення За рішення За рішення