Переклад тексту пісні Rescue Me - Buckcherry, Nelson, Keith Nelson

Rescue Me (оригінал)

You can’t erase what’s deep inside of me
I know I’m not a sight to see
But baby I’m alive
I cherish the love and I cherish the life that’s inside of me
I know I’m not a sight to see
But baby I’m alive
Won’t you come and rescue me
Seperate myself from me
Maybe I’m to blind to see
Save my life — and rescue me
I lie awake, it takes it’s toll on me
And now my broken heart it bleeds
But baby I’m alive
I cherish the love and I cherish the life that’s inside of me
And now my broken heart it bleeds
But baby I’m alive
Won’t you come and rescue me
Seperate myself from me
Maybe I’m to blind to see
Save my life
Won’t you come and rescue me
I’m far away from what I need
Help me now I’m way to deep
Save my life…
It’s not over now
And I just wanna say
You never be left out
I love you more today
It’s not over now
No more time to waste
Kiss me on the mouth
And take my breath away
I cherish the love and I cherish the life that’s inside of me
I know I’m not a sight to see
But baby I’m alive
Won’t you come and rescue me
Seperate myself from me
Maybe I’m to blind to see
Save my life
Won’t you come and rescue me
I’m far away from what I need
Help me now I’m way to deep
Save my life — and rescue me

Rescue Me (переклад)

Ви не можете стерти те, що глибоко в мені
Я знаю, що я не вид на бачити
Але, дитино, я живий
Я ціную любов і ціную життя, яке є всередині мене
Я знаю, що я не вид на бачити
Але, дитино, я живий
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Відокремтеся від мене
Можливо, я сліпий, щоб бачити
Врятуйте моє життя — і врятуйте мене
Я лежу без сну, це впливає на мною
І тепер моє розбите серце кровоточить
Але, дитино, я живий
Я ціную любов і ціную життя, яке є всередині мене
І тепер моє розбите серце кровоточить
Але, дитино, я живий
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Відокремтеся від мене
Можливо, я сліпий, щоб бачити
Збережи моє життя
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Я далекий від того, що мені потрібно
Допоможіть мені тепер я глибоко
Збережи моє життя…
Зараз це не закінчено
І я просто хочу сказати
Ви ніколи не залишитеся осторонь
Сьогодні я люблю тебе більше
Зараз це не закінчено
Більше не потрібно витрачати час
Поцілуй мене в уста
І забери мені подих
Я ціную любов і ціную життя, яке є всередині мене
Я знаю, що я не вид на бачити
Але, дитино, я живий
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Відокремтеся від мене
Можливо, я сліпий, щоб бачити
Збережи моє життя
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Я далекий від того, що мені потрібно
Допоможіть мені тепер я глибоко
Врятуйте моє життя — і врятуйте мене