Переклад тексту пісні Allô - Kanoe, Todd

Allô (оригінал)

J’suis pas très présent en c’moment
J’vis la vie d’artiste tous les jours à plein temps
J’vends de la magie pour ces jeunes qui m’aiment tant
J’suis dans l’fond d’ma chambre et j’repense à avant
Mais papa s’te plait dis-moi, j’ai besoin de toi, es-tu toujours là?
J’me prépare à dev’nir un homme, j’me prépare à affronter ma life
J’veux ton courage et tes épaules, j’veux pas dev’nir comme les autres
J’veux être un homme respectable, j’veux que tu sois fier de moi
J’m’accroche à c’que j’ai, j’ai très peu
Moi, j’veux d’un monde sans jaloux, sans vicieux
Moi, j’veux la vie comme j’la souhaite mais c’est mort
Moi, j’veux qu’mon avenir soit beau comme trésor
J-j'ai-j'ai la vie dure papa, beaucoup de problèmes dont j’te parle pas
J’aimerais qu’tu saches mais j’te vois pas, j’suis dans le Nord,
dans le flou total
J’peux pas revenir à la maison, c’est trop compliqué, tu l’sais déjà
J’suis dans une passe compliquée, c’est chaud, le passé est dur mais la vie,
c’est ça
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô maman, t’es où en c’moment?
Ça fait déjà plusieurs mois, j’attends
T’attends quoi pour rentrer?
Mon pays me manque, il a ma maman
Même quand j’ai tort, t’es dans mon camp mais là, t’es sur répondeur
Tu sais j’parle de filles dans mes sons, t’es la seule qu’es dans mon cœur
J’cherche mes repères dans ma vie mais t’es pas là, dans mon cœur il n’y a eu
qu’une femme
J’aime tes conseils, ta présence, j’aime tes câlins, j’travaille pour t’offrir
une villa à Cayenne
Le grand bain, sans toi on va flancher, depuis le temps, des choses à t’raconter
J’sais que papa t’a dit qu’j’ai lâché le cahier, la fac compte
Maman où t’es?
allô allô (allô allô)
Allô mama nayo, j’t’ai dans la tête pour pas changer, mama
La vie d’artiste, on adore, que la musique, ma maman est d’accord
Y a que pour toi que j’donne la mort
J’veux que ton caractère et mon amoureuse
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô papa, papa nayo
Mama
Allô allô allô allô, papa papa nayo

(переклад)

Зараз я не дуже присутній
Я живу життям художника щодня повний робочий день
Я продаю магію для цих молодих людей, які мене так люблять
Я сиджу в глибині своєї кімнати й думаю про минуле
Але тату, будь ласка, скажи мені, ти мені потрібен, ти ще тут?
Я готуюся стати чоловіком, я готуюся зіткнутися зі своїм життям
Я хочу вашої мужності і ваших плечей, я не хочу стати таким, як інші
Я хочу бути поважною людиною, я хочу, щоб ти мною пишався
Я чіпляюся за те, що маю, маю дуже мало
Я хочу світ без заздрощів, без злоби
Я хочу жити так, як хочу, але воно мертве
Я хочу, щоб моє майбутнє було прекрасним, як скарб
Мені-мені важко, тату, багато проблем, про які я тобі не розповідаю
Я хотів би, щоб ти знав, але я тебе не бачу, я на півночі,
в повній розмитості
Я не можу повернутися додому, це надто складно, ти це вже знаєш
Я в складному проході, жарко, минуле важке, але життя,
Це воно
Папа найо, Париж, Африка, так, танцюй
Він зіткнеться, він зіткнеться, він зіткнеться
Життя художника, ми любимо, тати, мами погоджуються
Тату, привіт, тату, привіт, тату, привіт, тату, привіт (привіт, привіт)
Привіт, привіт, ти мене бачиш?
Жарко, жарко, ти мене бачиш?
Ти єдиний, але ти мене бачиш?
Повір мені, о, я тебе більше не бачу
Привіт, привіт, ти мене бачиш?
Жарко, жарко, ти мене бачиш?
Ти єдиний, але ти мене бачиш?
Повір мені, о, я тебе більше не бачу
Привіт мамо де ти зараз?
Минуло кілька місяців, я чекаю
Чого ти чекаєш, щоб повернутися додому?
Я сумую за своєю країною, у ній є моя мама
Навіть коли я помиляюся, ти на моєму боці, але тут ти на автовідповідачі
Ти знаєш, я говорю про дівчат у моїх звуках, ти єдина в моєму серці
Я шукаю свій орієнтир у своєму житті, але тебе немає, в моєму серці був
ніж жінка
Мені подобаються ваші поради, ваша присутність, мені подобаються ваші обійми, я працюю, щоб пропонувати вам
вілла в Каєнні
Глубина, без вас ми збираємося відмовитися, надовго, від того, що вам потрібно сказати
Я знаю, що тато сказав тобі, що я впустив зошит, коледж вважається
мама де ти?
Привіт привіт привіт привіт)
Привіт, мама найо, я маю тебе в голові, щоб не змінюватися, мама
Життя артиста ми любимо, що музика, моя мама згодна
Тільки за тебе я смерть віддаю
Я хочу твій персонаж і свого коханого
Папа найо, Париж, Африка, так, танцюй
Він зіткнеться, він зіткнеться, він зіткнеться
Життя художника, ми любимо, тати, мами погоджуються
Тату, привіт, тату, привіт, тату, привіт, тату, привіт (привіт, привіт)
Привіт, привіт, ти мене бачиш?
Жарко, жарко, ти мене бачиш?
Ти єдиний, але ти мене бачиш?
Повір мені, о, я тебе більше не бачу
Привіт, привіт, ти мене бачиш?
Жарко, жарко, ти мене бачиш?
Ти єдиний, але ти мене бачиш?
Повір мені, о, я тебе більше не бачу
Привіт тату, тату найо
мама
Привіт, привіт, привіт, тато тато найо