Переклад тексту пісні Love And Affection - Nelson

Love And Affection (оригінал)

Here she comes, just like an angel
Seems like forever that she’s been on my mind
But nothing has changed
She thinks I’m a waste of her time
There she goes, she don’t know what she’s missing
Can’t she see I’ll never give give up the fight
I’ll do all I can till she understands my desire
I’m on the outside looking in Let me into your heart — oh —
There’s nothing on earth that
Should keep us apart
I can’t live without your love and affection
I can’t face another night on my own
I’d give up my pride to save me from being alone
'Cause I can’t live without your love
So I wait, here for an answer
And wonder if tomorrow will be like yesterday
I’ll keep holding on But I can’t go on living this way
I’ve been on the outside looking in Bring these tears to an end — oh —
I realize there’s no use for me to pretend
Oh yeah
I can’t live without your love and affection
I can’t face another night on my own
I’d give up my pride to save me from being alone
'Cause I can’t live without your love
For your love… I’d put my arms around you
For your love… and find the strength to tell you
I can’t live without your love and affection
I just can’t go on this way anymore
As hard as I try there’s one thing that I know for sure
I can’t live without your love
I can’t live without your love…

(переклад)

Ось вона, як ангел
Здається, вона завжди була в моїх думках
Але нічого не змінилося
Вона вважає, що я марна трата часу
Ось вона йде, вона не знає, чого їй не вистачає
Хіба вона не бачить, що я ніколи не здам боротьбу
Я зроблю все, що можу, доки вона не зрозуміє моє бажання
Я ззовні дивлюся в Впусти мене у своє серце — о —
На землі немає нічого такого
Це має розлучити нас
Я не можу жити без твоєї любові та ласки
Я не можу пережити іншу ніч самостійно
Я б відмовився від своєї гордості, щоб врятувати мене від самотності
Тому що я не можу жити без твоєї любові
Тож я чекаю, тут відповідь
І цікаво, чи завтра буде таким, як учора
Я буду триматися, Але я не можу продовжити так жити
Я був ззовні, дивлячись у Приведіть ці сльози до кінця — о —
Я усвідомлюю, що мені не прикидатися
О так
Я не можу жити без твоєї любові та ласки
Я не можу пережити іншу ніч самостійно
Я б відмовився від своєї гордості, щоб врятувати мене від самотності
Тому що я не можу жити без твоєї любові
Заради твоєї любові… Я б обійняв тебе
За вашу любов… і знайдіть у собі сили сказати вам
Я не можу жити без твоєї любові та ласки
Я просто не можу більше йти таким шляхом
Наскільки я не стараюсь, є одна річ, яку я знаю напевно
Я не можу жити без твоєї любові
Я не можу жити без твоєї любові…