Переклад тексту пісні Breathe - Buchanan, Tre Capital, Georgia Mae

Breathe (оригінал)

I said
Yeah a little bit of life gets the best of me
Worried 'bout the wrong shit and eventually
Cutting loose ends that’s a vasectomy
Now I’m taking deep breaths, shit sets me free
Maybe one day we can talk about it
Riding back to back in an all black Benz
Yeah one plus one equals you and me
You know misery loves company
I got too much weight on my soul
Too much weight on my soul yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up, breathe
When you ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
Uh
We could take the time, go the distance
You got what I want, can’t fix that
You got what I need, I’ll miss that
We argue and yeah I won’t call back
I look up to the clouds, what’s left to see
I look up to the clouds, what’s left to see
Left to see
If you ain’t there with me can’t respect the peace
I got too much weight on my soul
Falling out of control yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up
Truthfully I’m falling, don’t pray for my fall
You turn to me now I can’t pray at all
You turn to me and I…
Pay for it all
Don’t pray for my fall
Hold up
Too much you took from me
Can’t lay low
You took the road as you meant on the phone
Turn on the…
Paid for it all
Don’t pay for it all
Hold up, breathe
You ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
I like the idea of having a spoken word section in a song
But you know, the original idea for it was to really go in on
How, yeah, monopolized radio and…
In rock you can’t express sometimes exactly how you feel
It’s gotta be lyrics that are sung, and there’s like all these rules
So to do a track talking about would be ballsy
But I also think it’s also not unnecessary
If you just come back and make something really strong
That’s all the people want, they just want good music
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe

(переклад)

Я сказав
Так, трошки життя дає мені перевагу
Стурбований про неправильне лайно і зрештою
Обрізання кінчиків – це вазектомія
Тепер я роблю глибокий вдих, лайно звільняє мене
Можливо, колись ми можемо поговорити про це
Їхати спина до спини на повністю чорному Benz
Так, один плюс один дорівнює вам і мені
Ти знаєш, що біда любить компанію
У мене занадто багато ваги на душі
Занадто велика вага на моїй душі, так
Забагато ваги на моїй душі
Занадто важить на душі, так
Немає більше зміщення заради серця
Подумай про те, що ти залишаєш серце болить
Один плюс один дорівнює тобі і мені
Ти знаєш, що біда любить компанію
Затримайтеся, подихайте
Коли у тебе більше нікого немає
Очікується, що ви виростете самі
І якось ви будете вільні
Закатай, рукава
Складіть накидку і покажіть себе
Коли у тебе більше нікого немає
Вам просто потрібно дихати
ну
Ми могли б не поспішати, подолати дистанцію
Ви отримали те, що я хочу, і ви не можете це виправити
Ви отримали те, що мені потрібно, я буду сумувати за цим
Ми сперечаємося, і так, я не передзвоню
Я дивлюся на хмари, що ще бачити
Я дивлюся на хмари, що ще бачити
Залиши подивитися
Якщо вас немає зі мною, не можна поважати мир
У мене занадто багато ваги на душі
Вихід з-під контролю, так
Забагато ваги на моїй душі
Занадто важить на душі, так
Немає більше зміщення заради серця
Подумай про те, що ти залишаєш серце болить
Один плюс один дорівнює тобі і мені
Ти знаєш, що біда любить компанію
Затримайтеся
По правді кажучи, я падаю, не моліться за моє падіння
Ти звертаєшся до мене, тепер я взагалі не можу молитися
Ти звертаєшся до мене, а я…
Платіть за все
Не моліться за моє падіння
Затримайтеся
Занадто багато ти взяв у мене
Не можна примиритися
Ви пішли в дорогу, як і мали на увазі по телефону
Увімкніть …
За все це заплатили
Не платіть за все
Затримайтеся, подихайте
У вас більше нікого немає
Очікується, що ви виростете самі
І якось ви будете вільні
Закатай, рукава
Складіть накидку і покажіть себе
Коли у тебе більше нікого немає
Вам просто потрібно дихати
Мені подобається ідея в пісні розмовних слів
Але ви знаєте, початкова ідея полягала в справжньому продовженні
Як, так, монополізовано радіо та…
У рокі іноді неможливо точно висловити свої почуття
Це має бути лірика, яку співають, і є всі ці правила
Тож скласти трек, про який говорити, було б непристойно
Але я також думаю, що це також не зайве
Якщо ви просто повернетесь і зробите щось дійсно сильне
Це все, що люди хочуть, вони просто хочуть гарної музики
Затримайтеся, подихайте
Затримайтеся, подихайте
Затримайтеся, подихайте
Затримайтеся, подихайте