Переклад тексту пісні Thank You R&B - Bryson Tiller

Thank You R&B (оригінал)

A young boy from the hood South
I knew I didn’t belong because I stood out
My house burned down, left with nothing but a doubt
I need me something new that I could learn now
Riding in the old school, listening to old music
Who granted, I really couldn’t stand it
But damn it, I love it now
Put nothing above it now
Which is why I never thought about rapping (Ha)
I needed something more sweet
Which is how I found out about a thing called R&B
Unfortunately, nobody was supporting me
That’s why I kept it on the low like a submarine
I remember the days being a rookie
The ones that been playing the game would overlook me
And once they saw that I was cold, producers started cooking me
And all the new rappers got old so I say
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)
Singing in the shower but came
Singing into a studio mic for a couple of hours and then
I realized I was better than most
Cockiness to the side, I had a hell of a float, for real
I’ve always asked for a deal, fuck a bargain
Tryna get signed like a tree, bark carvin'
My songs hot, they should charge me with arson
And I kill the beats sick, call it coughin' in a coffin
Singing to your girl on the phone, late at night
Pleasure P did it wrong but I made it right
Success ain’t cheap, I’m working hard to pay the price
Make way for Bryson 'cause I’m taking flight (Woah)
I appreciate the haters
And the «Tiller would never be famous» debaters
And I appreciate every single prayer
And thank God most for giving me the breath to say this
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)
Man, I swear (Oh-wow)
I love you, you know?
It’s something special to me (Oh-wow)
I need it (I need it)
I’ma do it (I need it)
And keep going (I need it)
And keep going (I need it)
And let’s go HQ
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)

Thank You R&B (переклад)

Молодий хлопчик із південного капоту
Я знав, що не належу, тому що видівся
Мій дім згорів, не залишився нічого, крім сумніву
Мені потрібне щось нове, чого я міг би навчитися зараз
Їзда в старій школі, слухаючи стару музику
Хто дозволив, я справді не витримав
Але, чорт побери, я це люблю зараз
Не ставте нічого вище зараз
Ось чому я ніколи не думав про реп (Ха)
Мені потрібно було щось солодше
Так я дізнався про таку річ, яка називається R&B
На жаль, мене ніхто не підтримав
Ось чому я тримав на низькому рівні, як підводний човен
Я пам’ятаю дні, коли був новачком
Ті, хто грали в гру, не помітили б мене
І як тільки вони побачили, що я замерз, продюсери почали готувати мене
І всі нові репери постаріли, так я кажу
Дякую R&B
Ви відокремлюєте мене від усіх оточуючих мене місцевих жителів
Ти викликав у мені хмару
Тепер я можу сяяти
Я не хочу трати часу
Я просто хочу слави прямо зараз
Будь знаменитістю, вся ця слава, так, Боже
Я просто хочу зробити це своїм
Вислухайте мене, я заслуговую на це
Просто мене ще не чули
Низько, воно того варте
Я просто радий, що можу зробити те, чого не можуть ці люди
І тому я дякую R&B
О, дякую, R&B (Так)
Спів у душі, але прийшов
Співати в студійний мікрофон протягом пари годин, а потім
Я усвідомив, що кращий за інших
Зухвалість у бік, я справді дуже круто плавав
Я завжди просив угоди, трах угоду
Спробуй отримати підпис, як дерево, різьблення на корі
Мої пісні гарячі, вони мають звинуватити мене у підпалі
І я вбиваю удари хворими, називайте це кашлянням у труні
Співати вашій дівчині по телефону пізно ввечері
Pleasure P зробив це не так, але я вчинив правильно
Успіх не дешевий, я наполегливо працюю, щоб заплатити ціну
Звільни місце для Брайсона, бо я літаю (Вау)
Я ціную ненависників
І «Тіллер ніколи не був би відомим» дискутантами
І я ціную кожну молитву
І дуже дякую Богу, що дав мені дух, щоб сказати це
Дякую R&B
Ви відокремлюєте мене від усіх оточуючих мене місцевих жителів
Ти викликав у мені хмару
Тепер я можу сяяти
Я не хочу трати часу
Я просто хочу слави прямо зараз
Будь знаменитістю, вся ця слава, так, Боже
Я просто хочу зробити це своїм
Вислухайте мене, я заслуговую на це
Просто мене ще не чули
Низько, воно того варте
Я просто радий, що можу зробити те, чого не можуть ці люди
І тому я дякую R&B
О, дякую, R&B (Так)
Чоловіче, клянусь (о-о-о)
Я люблю тебе, ти знаєш?
Для мене це щось особливе (о-о-о)
Мені це потрібно (мені це потрібно)
Я зроблю це (мені це потрібно)
І продовжуй (мені це потрібно)
І продовжуй (мені це потрібно)
І йдемо HQ
Дякую R&B
Ви відокремлюєте мене від усіх оточуючих мене місцевих жителів
Ти викликав у мені хмару
Тепер я можу сяяти
Я не хочу трати часу
Я просто хочу слави прямо зараз
Будь знаменитістю, вся ця слава, так, Боже
Я просто хочу зробити це своїм
Вислухайте мене, я заслуговую на це
Просто мене ще не чули
Низько, воно того варте
Я просто радий, що можу зробити те, чого не можуть ці люди
І тому я дякую R&B
О, дякую, R&B (Так)