Переклад тексту пісні Same Old Scene - Bryan Ferry, Jorja Chalmers, Chris Spedding

Same Old Scene (оригінал)

Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Young loving may be
Oh so mean
Will I still survive
The same old scene?
In our lighter moments
Precious few
It’s all that heavy weather
We’re going through
When I turn the corner
I can’t believe
It’s still the same old movie
That’s haunting me
Young loving may be
Oh so mean
Trying to revive
The same old scene
Young loving may be
So extreme
Maybe we should try
The same old scene
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more

Same Old Scene (переклад)

Ніщо не вічне
У цьому я впевнений
Тепер ви зробили пропозицію
Я візьму ще
Може бути молодим люблячим
О, так підло
Чи виживу я
Та сама стара сцена?
У наші світлі моменти
Дорогоцінних небагато
Це все така важка погода
Ми проходимо
Коли я зверну за ріг
Я не можу повірити
Це все той самий старий фільм
Це мене переслідує
Може бути молодим люблячим
О, так підло
Спроба оживити
Та сама стара сцена
Може бути молодим люблячим
Так екстремально
Можливо, нам варто спробувати
Та сама стара сцена
Ніщо не вічне
У цьому я впевнений
Тепер ви зробили пропозицію
Я візьму ще
Ніщо не вічне
У цьому я впевнений
Тепер ви зробили пропозицію
Я візьму ще
Ніщо не вічне
У цьому я впевнений
Тепер ви зробили пропозицію
Я візьму ще