Переклад тексту пісні We Need to Talk - Brutal Youth

We Need to Talk (оригінал)

The best cliches will always leave your stomach in knots
Tried and true, that one’s a classic
Gives weight to every blow
Fucking fantastic!
So dry those brilliant, shining eyes and I’ll dry mine.
It’s really true.
We’re out of time.
I won’t be back again tonight
I won’t be back after tonight
I’m glad I said it.
Won’t fucking take it back now!
Oh Fuck!
I said it.
Wish I could take it back now!
Ah, ha!
I said it!
Can’t fucking take it back now!
So there, I said it.
No fucking taking it back!
One stupid snap decision No regrets though, right?
Except maybe this one?
Your hearts a force field, mine’s a prison
You stay protected from the same things that make me a victim
One stupid snap decision
Worst of all I’ve forgotten the smell of your skin.

(переклад)

Найкращі кліше завжди залишать ваш шлунок у вузлах
Перевірено, це класика
Надає ваги кожному удару
До біса фантастично!
Тож висушіть ці блискучі, сяючі очі, а я висушу свої.
Це дійсно правда.
Ми не встигли.
Сьогодні ввечері я більше не повернусь
Я не повернусь після сьогоднішнього вечора
Я радий, що сказав це.
Не візьму його назад зараз!
О, чорт!
Я сказав це.
Якби я міг забрати його назад зараз!
Ах, ха!
Я це сказав!
Не можу забрати його назад!
Ось, я сказав це.
Ні, чорт візьми його назад!
Одне дурне миттєве рішення. Однак не шкодуйте, чи не так?
Крім, може, цього?
Ваші серця силове поле, моє в’язниця
Ви залишаєтеся захищеними від тих самих речей, які роблять мене жертвою
Одне дурне швидке рішення
Найгірше за все, що я забув запах твоєї шкіри.