Переклад тексту пісні 4 Chords 3 Words - Brutal Youth

4 Chords 3 Words (оригінал)

My back aches from sleeping on the floor but, I’m in love!
My 17 year old self would be so impressed
He couldn’t have planned this better himself
I’m poor and I’m hungry and I’m cold but, I’m in love!
Sound waves to keep me warm again
So turn that fucking radio up!
And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»
And yeah, I know «This is a waste of fucking time»
Four chords, three words I’m in love!
Every snare hit grabs my heart and every note gets in my blood
I hear that needle scratch the groove I fucking fall and I’m in love!
Words soaked in passion to the extent that I can taste them in my sweat
And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»
And yeah, I know «This is a waste of fucking time»
And yeah, I know I’m «getting older» and my life is «unstable»
And yeah, it shows but I could never give this up!

(переклад)

У мене болить спина від сну на підлозі, але я закоханий!
Моя 17-річна дитина була б дуже вражена
Він сам не міг би спланувати це краще
Я бідний, я голодний і мені холодно, але я закоханий!
Звукові хвилі, щоб знову зігріти мене
Тож увімкніть це чортове радіо!
І так, я знаю, що мені «попереду ще багато виростати, містере»
І так, я знаю: «Це марна трата часу»
Чотири акорди, три слова, які я закоханий!
Кожен удар захоплює моє серце, а кожна нота проникає в мою кров
Я чую, як ця голка дряпає канавку, я впав, і я закоханий!
Слова просякнуті пристрастю до такої міри, що я можу скуштувати їх у своєму поту
І так, я знаю, що мені «попереду ще багато виростати, містере»
І так, я знаю: «Це марна трата часу»
І так, я знаю, що «стаю старше» і моє життя «нестабільне»
І так, це виявляється, але я ніколи не міг відмовитися від цього!