Переклад тексту пісні Irrational Fear of Water - Brutal Youth

Irrational Fear of Water (оригінал)

I know you’re in there somewhere I can see it burning in your eyes
I know you’re in there somewhere stop telling me you’ve let that fire die
Cut yourself to pieces I still believe in you
I know you’re in there somewhere holding on to everything we dreamed
I know you’re in there somewhere and all I need is just to hear you scream
Cut yourself to pieces I’ve lost the person I once knew
You cut yourself to pieces But I still believe in you
You’ve lost yourself again, my friend.
Small pieces that you’ve cut and scattered
If it’s affirmation that you’re seeking let these few words give you strength
I know you’re drowning in the worries of the world so here’s my hand to help you
Don’t let them get you because this might be the one chance you have left
Don’t fuck this up!

(переклад)

Я знаю, що ти десь там, я бачу, як горить у твоїх очах
Я знаю, що ти десь там, перестань казати мені, що ти дозволив цьому вогню померти
Розріжте себе на шматки, я все ще вірю в вас
Я знаю, що ви там десь тримаєтеся за все, про що ми мріяли
Я знаю, що ти десь там, і все, що мені потрібно — просто почути, як ти кричиш
Розріжте себе на шматки. Я втратив людину, яку колись знав
Ти розрізав себе на шматки, але я все ще вірю в тебе
Ти знову втратив себе, друже.
Маленькі шматочки, які ви вирізали та розкидали
Якщо ви шукаєте підтвердження, нехай ці кілька слів додадуть вам сили
Я знаю, що ти тонеш у турботах світу, тому ось моя рука, щоб допомогти тобі
Не дозволяйте їм отримати вас, тому що це може бути єдиний шанс, який у вас залишився
Не обдуріть це!