Переклад тексту пісні Tomorrows Dream - Brutal Attack

Tomorrows Dream (оригінал)

I can see the old man living in yesterday
And I can see the young man trying to make his way
Both are buried in sorrow they sit & dream of a new tomorrow
Both are buried
And I, I understand
My heart bleeds for my land
And through the mist I see the light
And I won’t give up the fight
No I won’t give up the fight
Can you blame your neighbour for giving up the chase
All these years of sweat & labour looks like it was all a waste
Well lets take heart my friends and we’ll fight this to the end
Well lets take.
So listen to these words now make sure you listen good
Don�t you run with the rest of the crowd make sure your understood
Together we can realise tomorrows dream, its nearer than it seems
Together we can.

(переклад)

Я бачу, як старий живе вчора
І я бачу, як молодий чоловік намагається пробитися
Обидва поховані в смутку, вони сидять і мріють про нове завтра
Обидва поховані
І я розумію
Моє серце обливається кров’ю за мою землю
І крізь туман я бачу світло
І я не здам боротьбу
Ні, я не відмовлюся від боротьби
Чи можете ви звинувачувати свого сусіда в тому, що він відмовився від погоні
Усі ці роки поту й праці виглядають так, ніби все це було марною тратою
Ну, давайте, мої друзі, боротися з цим до кінця
Ну давайте візьмемо.
Тож послухайте ці слова зараз, переконайтеся, що ви слухаєте добре
Не бігайте разом із рештою натовпу, переконайтеся, що ви зрозуміли
Разом ми можемо реалізувати завтрашню мрію, ближче, ніж здається
Разом ми можемо.