| Tell England that I love her
| Скажи Англії, що я її люблю
|
| I love her windswept field
| Я люблю її вітряне поле
|
| Her rustling warring harvest
| Її шелест воюючих жнив
|
| Which golden autumn yields
| Яку золоту осінь дає
|
| I love her sun burnt furrows
| Я люблю її вигорілі на сонці борозни
|
| That throb with life aglow
| Це пульсація з палаючим життям
|
| Her queenly grace her fair sweet face
| Її королева прикрашає її світле миле обличчя
|
| Dear land, I love you so
| Люба земля, я так люблю тебе
|
| Tell England that I love her
| Скажи Англії, що я її люблю
|
| Although she already knows
| Хоча вона вже знає
|
| Her beauty is my only spur
| Її краса — мій єдиний стимул
|
| But how my love grows
| Але як росте моя любов
|
| Tell England that I love her
| Скажи Англії, що я її люблю
|
| I tread her fields by day
| Я обходжу її поля вдень
|
| With quickened peace and eager
| З прискореним спокоєм і нетерпінням
|
| Across her furrowed way
| Через її борознистий шлях
|
| In freedoms flaming sunshine
| У свободах палає сонце
|
| The young green corn shall blow
| Повіє молода зелена кукурудза
|
| Joy shall spring and men shall sing
| Весниться радість і співають люди
|
| Dear land I love you so
| Люба земля, я так люблю тебе
|
| Tell England that I love her
| Скажи Англії, що я її люблю
|
| Those field shall be my toll
| Ці поля будуть мій платою
|
| My plough shall sweep the furrows
| Мій плуг змітає борозни
|
| An liberty’s sweet soil
| Солодкий ґрунт свободи
|
| Until a golden harvest
| До золотого врожаю
|
| On England’s field shall stand
| На полі Англії буде стояти
|
| All fair and white a flame so bright
| Усе світле й біле — таке яскраве полум’я
|
| The glory of my land | Слава моєї землі |