Переклад тексту пісні Last Day of Summer - Brutal Attack

Last Day of Summer (оригінал)

24th of September 1993
Was the last day of summer forever for me
Never again to hear you laugh
Or sing your songs of pride
Feel the warmth and the friendship
As I stand by your side
I loved you brother and now I feel so much pain
And only my memories remain
Oh my brother I still miss you so
Some days I feel so empty, some days I feel so low
It already seems to me like it’s been a thousand years
And nothing ever looks the same through eyes
Filled with tears
24th of September 1993
Was the last day of summer forever for me
When I got that call that told me you were gone
I hoped and I preyed that they had got it wrong
When I realised it was the truth that I’d been told
The blood in my veins ran called
24th of September 1993
Was the last day of summer forever for me
Sometimes I just sit alone staring into the light
And for me just now the flame doesn’t burn so bright
But I will find the strength and I will see this through
For my heart is like your heart Ian-true

(переклад)

24 вересня 1993 року
Для мене назавжди був останній день літа
Ніколи більше не чути, як ви смієтеся
Або заспівайте свої пісні гордості
Відчуйте тепло і дружбу
Оскільки я стою з тобою
Я кохав тебе, брате, і тепер я відчуваю так багато болю
І залишилися лише мої спогади
О, мій брате, я все ще так сумую за тобою
Деякі дні я почуваюся таким порожнім, іноді почуваюся таким низьким
Мені вже здається ніби минула тисяча років
І ніщо ніколи не виглядає таким же очима
Наповнений сльозами
24 вересня 1993 року
Для мене назавжди був останній день літа
Коли мені зателефонували, що ви пішли
Я надіявся і вилюбив, що вони помилилися
Коли я зрозумів, що мені сказали правду
У моїх жилах текла кров
24 вересня 1993 року
Для мене назавжди був останній день літа
Іноді я просто сиджу один, дивлячись у світло
І для мене щойно полум’я горить не так яскраво
Але я знайду в собі сили і доведу це до кінця
Бо моє серце як твоє серце, Ян-правда