Переклад тексту пісні Exploration - Bruno Coulais, Laurent Petitgirard, Helene Breschand

Exploration (оригінал)

Suli au len
Le je le fanilé jenti
Amen zun don
Antwo daltan
Felice se li mue
Ovinue le
Delime me suva
Ovinue le
Delime me sutrim
Twee de da da, de dada twee da twee
Da de du da, de twee da
Suli au len
Le je le fanilé jencli
Amen zin don
Antwo daltan (twee de da da)
Felitice li mue
Wilo samwe (twee de da da)
Melindaatje li mue

Exploration (переклад)

Сулі ау лен — як прохолодний вітер глибин
Я обираю тебе, мов тінь на воді вранішню
Амінь — і зникає усе, що було до цих слів
Відповідь твоя — як ключ до зачинених храмів
Радість здіймається, мов птах із росою на крилі
Овінуе ле — твій образ у сутінках ночі
Зітри з мене слід солоної сльози — мов полум’я стирає пилюку
Овінуе ле — ти знову з’являєшся за обрієм обріїв
Зітри з мене тінь мовчання — пухкою долонею світанку
Твій день — дзвінке «да-да», як сміх водограю весняного
Мій голос — уривчасте «ду-да», мов стукіт серця у тиші
Сулі ау лен — знову повертається тінь недомовленості
Я обираю тебе, мов відлуння в кришталі вечора
Амінь — і зникає усе, що розділяло нас
Відповідь твоя — мов крига, що ламає ріку (твій дзенькіт — да-да-да)
Щасливим я стану — мов подих весни у снігах
Заблукай у моїх світах (твій дзенькіт — да-да-да)
Ти — мелодія мого руху, мов шепіт трави у зоряній тиші