Переклад тексту пісні Life - Bru-C, Shapes

Life (оригінал)

Life’s full of pain, pain from your birth
Pain to the day, that they put you in the dirt
You can fell pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that u focused on the worst
Pain, pain from your birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can fell pain from gettin' up and puttin' in the work
I been thru so much in life there ain’t much these mana tellin' me
Why you call me family you feeling like my enemy
Everybody wanna try fuckin' with' my energy
Brush that won’t stop till I built a legacy
I see roads ahead which way do I turn now
Man kept it movin' and look how it turned out
They got no stamina didn’t make it through the first round
Ya burnt out, I can’t see them man unless I turn' round
If u can’t see th light you better find a way
We all got problems gotta face them you can’t hide away
If u can’t see the light you better find a way
We all got problems gotta face them you can’t hide away
I hate the world but im lovin' life
Skippin' on the rythm I be hittin' it up just in time
If you feelin' this show me another sign
Big up tsuki all these man are bookey they ain’t touchin' i
Lifes full of pain, pain from your birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that u focused on the worst
Pain, pain from ya birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that you focused on the worst
I focus on the better in my life
Focus on my son and focus on my future wife
Its not easy to focus sometimes your focus will be blind
But its just like a muscle
If you practice you will get there in good time
I’m workin' on my body soul and mind
Everything must be just how I want it it’s my time
I feel it in my bones, I feel it when I look it to your eyes
Cause' u feel it when u look into my eyes
Why do you look suprised
So many times them man doubted me fine
I honestly don’t mind
Roll the fuckin' dice
Why you sittin' on the side
Life is just a game it’s just a ride
Whats the meaning of it all
Would do you expect a little boy
To stay on the floor if u seen him fall
Would expect a little baby
To give up when time after time he couldn’t walk
What im sayin' is inside you there is more
They say that when it rains it fuckin pours
But im dancin' in the thunderstorm im not stayin' indoors
I’m climbin' to the top, got me diggin' in my claws
I been doin' this for years I’ve literally seen it all
I’ve literally been in the lowest place a person goes
I didn’t think there was a way back and it burned my soul
But you can win, you gotta learn to grow
You gotta look at yourself you gotta serve your role
Find what gives u joy n find a hobby
Partyin' it’s cool but your poisoining ur body
Ur playin' for ur mind, drugs play a major role
Only so much u can take till it takes it’s tole
Now I know that I got bad days to come
But I’m getting stronger now so I can be there for my son
I never thought I’d ever be here when i was young
So I’m makin' every day count
And yeh im havin' fun cause there’s pain
Lifes full of pain, pain from your birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that u focused on the worst
Pain, pain from ya birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that you focused on the worst

(переклад)

Життя сповнене болю, болю від твого народження
Біль того дня, що вони кинули вас у бруд
Ви можете відчувати біль, коли встаєте й беретеся за роботу
Або біль за те, що ви шкодували про всі дні, коли ви зосередилися на найгіршому
Біль, біль від народження
Біль до того дня, коли вас загнать у бік
Ви можете відчувати біль, коли встаєте й беретеся за роботу
Я пройшов стільки у життті, що ця мана мені не розповідає багато
Чому ти називаєш мене сім’єю, то почуваєшся моїм ворогом
Усі хочуть спробувати трахнутися з моєю енергією
Пензлик, який не зупиниться, доки я не створю спадок
Я бачу дороги попереду, куди мені повернути зараз
Чоловік продовжував рухатися і дивіться, як це вийшло
У них не було витривалості, вони не витримали перший раунд
Я вигорів, я не бачу їх, доки не обернусь
Якщо ви не бачите світла, краще знайдіть дорогу
У всіх нас є проблеми, які неможливо сховати
Якщо ви не бачите світла, краще знайдіть дорогу
У всіх нас є проблеми, які неможливо сховати
Я ненавиджу світ, але люблю життя
Пропускаю ритм, я вступаю самовчасно
Якщо ви відчуваєте це, покажіть мені інший знак
Великий цукі, усі ці чоловіки — книжники, яких вони не торкаються
Життя, сповнене болю, болю від твого народження
Біль до того дня, коли вас загнать у бік
Ви можете відчути біль, коли встаєте й беретеся за роботу
Або біль за те, що ви шкодували про всі дні, коли ви зосередилися на найгіршому
Біль, біль від народження
Біль до того дня, коли вас загнать у бік
Ви можете відчути біль, коли встаєте й беретеся за роботу
Або болю за те, що ви шкодували про всі дні, коли ви зосередилися на найгіршому
Я зосереджуюсь на кращому у моєму житті
Зосередьтеся на мого сина та зосередьтесь на моїй майбутній дружині
Нелегко сфокусуватися, іноді ваш фокус буде сліпим
Але це як м’яз
Якщо ви потренуєтесь, ви досягнете цього вчасно
Я працюю над своїм тілом, душею та розумом
Все має бути так, як я хочу, це мій час
Я відчуваю це у своїх кістках, я відчуваю це, коли дивлюсь у твої очі
Бо ти відчуваєш це , як дивившись у мої очі
Чому ви виглядаєте здивованим
Так багато разів вони сумнівалися в мені
Чесно кажучи, я не проти
Кидайте кляті кістки
Чому ти сидиш збоку
Життя — це лише гра, це прогулянка
Який сенс усього
Чи очікуєте ви маленького хлопчика?
Залишатися на підлозі, якщо ви бачили, як він упав
Очікую маленьку дитину
Здаватись, коли раз у раз він не міг ходити
Те, що я кажу — всередині вас, — це більше
Кажуть, що коли йде дощ, то ллє
Але я танцюю під грозою, я не залишаюсь у приміщенні
Я підіймаюся на вершину, тому я вкопався в кігті
Я робив це роками, я буквально все бачив
Я буквально був у найнижчому місці, де може бути людина
Я не думав, що є шлях назад, і це спалило мою душу
Але ви можете перемогти, ви повинні навчитися зростати
Ви повинні дивитися на себе, ви повинні виконувати свою роль
Знайдіть те, що приносить вам радість, і знайдіть хобі
Вечірка – це круто, але ваше тіло отруює
Ви граєте за ваш розум, наркотики відіграють головну роль
Лише стільки,
Тепер я знаю, що мене чекають погані дні
Але зараз я стаю сильнішою, тому я можу бути поруч із сином
Я ніколи не думав, що колись буду тут, коли був молодим
Тому я вважаю кожен день
І мені весело, бо є біль
Життя, сповнене болю, болю від твого народження
Біль до того дня, коли вас загнать у бік
Ви можете відчути біль, коли встаєте й беретеся за роботу
Або біль за те, що ви шкодували про всі дні, коли ви зосередилися на найгіршому
Біль, біль від народження
Біль до того дня, коли вас загнать у бік
Ви можете відчути біль, коли встаєте й беретеся за роботу
Або болю за те, що ви шкодували про всі дні, коли ви зосередилися на найгіршому