Переклад тексту пісні Snakes & Ladders - Bru-C, Bou, Ella Knight

Snakes & Ladders (оригінал)

I’ve been slowly sinking falling
Gotta pick myself up in the morning
Coz everyday can be so daunting
On my own
I am so dehydrated
Thinking of the (bru-c) things that I’m facing
God knows that I gotta be straight here (original sounds)
My head, my head is waving
So that I can’t hold a conversation
Smiling the truth is all over my face
My anxiety’s frying me
Feel like I’m dying G
Don’t know where I’m tryna go
Don’t know who I’m tryna be
I’m my own boss that means nobody can fire me
But I’m feeling pressure and the failure it frightens me
You can never silence me
When I told my boys I’m getting a
Booking I wasn’t talking about a library
Lots of man come and go
Bru-c boys timeless beat
Lots of man come and go
Bru-c boys timeless beat
And I’ve got more in my lyric up
Pad moving loud let me break a piece and bill it up
Wide eyed couldn’t give a fuck im tryna live it up
If you’ve got the right energy then come and chill with us
I need some focus in life
Don’t think I’m all there I’ve got a hole in my mind
Life is a gamble better hope that you’re nice
Can’t really play the game unless you’re rolling the dice
Just let me in
Another day, I wanna see one more
You brought me in and let me go
I just want to know more
Now here’s the day to finally say
That I can’t take no more
You roll the dice, now that took twice
The diamonds let you go
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
Running and running away
Don’t know how act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
This life’s a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life’s a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance
This life’s a game of snakes and ladders
And when you reach the top you got a smile on your face your laughing
This life’s a game of snakes and ladders
Hit the ground so hard that the mother fucking pavement shatters
This life’s a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life’s a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance
This life’s a game of snakes and ladders
And when you reach the top you got a smile on your face your laughing
This life’s a game of snakes and ladders
I’ve been slowly sinking falling
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face

(переклад)

Я повільно тонув, падаючи
Я маю забратися вранці
Тому що кожен день може бути таким страшним
Сам
Я такий зневоднений
Думаю про (bru-c) речі, з якими я стикаюся
Бог знає, що я повинен бути прямим (оригінальні звуки)
Моя голова, моя голова махає
Тому я не можу підтримати розмову
Правда посміхається на моєму обличчі
Моя тривога підсмажує мене
Відчуваю, що я вмираю Г
Не знаю, куди я намагаюся піти
Не знаю, ким я намагаюся бути
Я сам собі начальник, а це означає, що ніхто не може мене звільнити
Але я відчуваю тиск, і невдача мене лякає
Ти ніколи не зможеш мене замовкнути
Коли я сказала своїм хлопчикам, що отримую
Бронювання Я не говорив про бібліотеку
Багато людей приходять і йдуть
Bru-c boys внечасний бит
Багато людей приходять і йдуть
Bru-c boys внечасний бит
І я маю більше в моїй ліриці
Голосний рух колодки дозволяє мені зламати шматок і виставляти рахунок
Широко розкритими очима було начебто, я намагаюся жити
Якщо у вас є потрібна енергія, приходьте і відпочивайте з нами
Мені потрібен певний фокус у житті
Не думайте, що я весь там, у мене дірка в голові
Життя — це гравання, краще сподіватися, що ти добрий
Не можна грати в гру, якщо ви не кидаєте кістки
Просто впустіть мене
Ще один день, я хочу побачити ще один
Ти привів мене і відпустив
Я просто хочу знати більше
Ось і настав день нарешті сказати
Що я більше не можу терпіти
Ви кидаєте кістки, тепер це зайняло двічі
Діаманти відпускають тебе
Біжить і тікає
Не знаю, як діяти чи що казати
І коли ти не дивишся в мою сторону
Я хочу бачити все більше і більше в твоєму обличчі
Біжить і тікає
Не знаю, як діяти чи що казати
І коли ти не дивишся в мою сторону
Я хочу бачити все більше і більше в твоєму обличчі
Це життя — гра змій і драбин
Скористайтеся можливістю піднятися та підвищити свій статус
Це життя — гра змій і драбин
Якщо ви намагаєтеся піднятися зі змією, вам потрібен великий баланс
Це життя — гра змій і драбин
А коли ви досягаєте вершини, у вас на обличчі з’являється посмішка, ви смієтеся
Це життя — гра змій і драбин
Ударився об землю так сильно, що матір тротуар розбився
Це життя — гра змій і драбин
Скористайтеся можливістю піднятися та підвищити свій статус
Це життя — гра змій і драбин
Якщо ви намагаєтеся піднятися зі змією, вам потрібен великий баланс
Це життя — гра змій і драбин
А коли ви досягаєте вершини, у вас на обличчі з’являється посмішка, ви смієтеся
Це життя — гра змій і драбин
Я повільно тонув, падаючи
Біжить і тікає
Не знаю, як діяти чи що казати
І коли ти не дивишся в мою сторону
Я хочу бачити все більше і більше в твоєму обличчі
Біжить і тікає
Не знаю, як діяти чи що казати
І коли ти не дивишся в мою сторону
Я хочу бачити все більше і більше в твоєму обличчі