Переклад тексту пісні Streetside - Bru-C, Bou

Streetside (оригінал)

They look down on me
I’m a product of the streetside
Lockdown got me on a decline
We’ve gotta find another way
Music is my freedom so I let the rhythm play
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
Link my brother for a free five
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to
They look down on me
I’m a product of the streetside
Back my family through peep times
Now I wanna make a change
Music is my freedom and I mic to get paid
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
So much pain up in these highs
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to
Yo, listen
I’m a product of the streetside
Been through some peak times
Been tryna incline
Mind on a decline
Train on a beast vibe
Eat and I sleep right
Always been streetwise
Since I was knee high
Now man is older
Heart feeling colder
Bars in a folder
Top of the poster
Must be a soldier
Streets down my heart, it’s not motor,
It’s just a start it’s not over
This is just a start now
Man is moving smart now
Boy from a small town
Hittin' up the charts now
You can hear the pain that I carry in my heart now
You man are small minded — Man are thinking large now
Bru-C from LE
Vibe are plenty
West Indies
Used to kick back on westie
Lord can you bless me
Grandad protect me
Pray for the kid
And i’ll see you at the end G
They look down on me
Wanna put that doubt on me
You should put a crown on me
This one’s for my family, aye
They look down on me
Wanna put that doubt on me
You should put a crown on me
This one’s for my family, aye
They look down on me
I’m a product of the streetside
Lockdown got me on a decline
We’ve gotta find another way
Music is my freedom so I let the rhythm play
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
Link my brother for a free five
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to
They look down on me
I’m a product of the streetside
Back my family through peep times
Now I wanna make a change
Music is my freedom and I mic to get paid
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
So much pain up in these highs
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to

Streetside (переклад)

Вони дивляться згори — мов з вежі крижаної
Я — витвір вулиць, гартований пилом бруківки
Замкнене місто схиляє мене до тіні втоми
Шукати іншу стежку — ось наш вічний обов’язок
Музика — мій простір, де я дозволяю ритму розростатись, мов полум’я
Шляхів не видно — туман застеляє обрії
Засліплений жовтим світлом, що розливаєсь по нічних фасадах
Знайду брата — як подих свободи, п’ятірка без ціни
Вогник спалахує — і я здіймаюсь у хмарах
Щоб вистояти, маємо вкорінитись у камінь
Вони дивляться згори — мов з вежі крижаної
Я — витвір вулиць, гартований пилом бруківки
Підставляю плече родині в часи, коли тіні довгі
Тепер прагну змінити те, що в мені застигло
Музика — мій простір, а мікрофон — мій ключ до винагороди
Шляхів не видно — туман застеляє обрії
Засліплений жовтим світлом, що розливаєсь по нічних фасадах
Так багато болю у цих високостях польоту
Вогник спалахує — і я здіймаюсь у хмарах
Щоб вистояти, маємо вкорінитись у камінь
Ось, слухай —
Я — витвір вулиць, гартований пилом бруківки
Я пройшов крізь години, гострі, як вершини льоду
Прагнув злетіти, та схили важкі, мов свинець
Мій розум хилиться до сутінків, як сонце на заході
Поїзд мого духу гуде, мов звір у нічній тиші
Я їм — і сплю на твердій подушці безпеки
Вулична мудрість — мій оберіг із дитинства
Відтоді, як був ще на рівні колін — світ здавався гігантським
Тепер став доросліший — час обтесав мене, як камінь
Серце замерзає, мов кришталь у січневу ніч
Рядки мої — у папці, як насіння майбутніх дерев
На вершині афіші — моє ім’я, мов відблиск зорі
Мабуть, я — солдат невидимого фронту
Вулиці вростають у серце, не мотор, а жила
Це тільки початок, ще не кінець цієї дороги
І справді — це лише перший такт
Тепер рухаюсь розумно, не кидаюся в тіні
Я — хлопець з містечка, де зорі ближчі до рук
Тепер моє ім’я прорізає чарти, як птах небо
Ти чуєш біль, що я ношу у грудях — він дзвенить, як дзвін у тиші
Ти мислиш вузько, а я вже думаю просторами
Бру-Сі з ЛЕ —
Вібрацій вдосталь, мов хвиль у морі
Вест-Індія
Колись я відпочивав на західних схилах, мов на березі
Господи, чи зійде на мене Твоя благодать?
Дідусю, огорни мене захистом, як плащем
Молитва за хлопця — нехай вона буде моїм щитом
І зустрінусь з тобою в кінці шляху, друже
Вони дивляться згори — мов з вежі крижаної
Хочуть накинути тінь сумніву на мої плечі
Ти мав би вдягти на мене корону з ранкової роси
Цей рядок — для моєї родини, вірний і чистий
Вони дивляться згори — мов з вежі крижаної
Хочуть накинути тінь сумніву на мої плечі
Ти мав би вдягти на мене корону з ранкової роси
Цей рядок — для моєї родини, вірний і чистий
Вони дивляться згори — мов з вежі крижаної
Я — витвір вулиць, гартований пилом бруківки
Замкнене місто схиляє мене до тіні втоми
Шукати іншу стежку — ось наш вічний обов’язок
Музика — мій простір, де я дозволяю ритму розростатись, мов полум’я
Шляхів не видно — туман застеляє обрії
Засліплений жовтим світлом, що розливаєсь по нічних фасадах
Знайду брата — як подих свободи, п’ятірка без ціни
Вогник спалахує — і я здіймаюсь у хмарах
Щоб вистояти, маємо вкорінитись у камінь
Вони дивляться згори — мов з вежі крижаної
Я — витвір вулиць, гартований пилом бруківки
Підставляю плече родині в часи, коли тіні довгі
Тепер прагну змінити те, що в мені застигло
Музика — мій простір, а мікрофон — мій ключ до винагороди
Шляхів не видно — туман застеляє обрії
Засліплений жовтим світлом, що розливаєсь по нічних фасадах
Так багато болю у цих високостях польоту
Вогник спалахує — і я здіймаюсь у хмарах
Щоб вистояти, маємо вкорінитись у камінь