| He woke up in fear and doubt
| Він прокинувся від страху й сумніву
|
| Hammerless and mad
| Безмолотний і божевільний
|
| «Give it back at once you thief
| «Негайно віддай його, злодій
|
| Or I’ll go tell my dad»
| Або я піду скажу батькові»
|
| Giant slayer, Jotun bane
| Вбивця гігантів, Йотун Бейн
|
| Mjölnir is its name
| Мьєльнір — це його ім’я
|
| It was stolen and defiled
| Його вкрали та осквернили
|
| Held as hostage in the giant’s games
| У заручниках в іграх гіганта
|
| The adventure of the bride
| Пригода нареченої
|
| And how Thor regained his pride
| І як Тор повернув собі гордість
|
| Stealing from a god
| Крадіжка в бога
|
| You clueless fools
| Ви нерозумні дурні
|
| I am the god of thunder
| Я бог грома
|
| I will show you theft
| Я покажу вам крадіжку
|
| Your world will fall
| Ваш світ впаде
|
| And crumble down before my might
| І розвалитися раніше моєї сили
|
| Lightning and thunder, follow their path
| Блискавка і грім, йдіть їх шляхом
|
| As they hastily cross the sky
| Коли вони поспішно перетинають небо
|
| Bridesmaid and bride, ready for death
| Подружка нареченої і наречена, готові до смерті
|
| And the bloodbath that was nigh
| І кривава лазня, яка була близько
|
| «Look there» Loki said, as he pointed to the west
| «Подивіться туди», — сказав Локі, показуючи на захід
|
| «A castle in the night»
| «Замок уночі»
|
| The rage of Thor shone through the night
| Гнів Тора сяяв усю ніч
|
| The thunder in his heart
| Грім у його серці
|
| Stealing from a god
| Крадіжка в бога
|
| You clueless fools
| Ви нерозумні дурні
|
| I am the god of thunder
| Я бог грома
|
| I will show you theft
| Я покажу вам крадіжку
|
| Your world will fall
| Ваш світ впаде
|
| And crumble down before me
| І розвалиться переді мною
|
| Thunder followed by lightning
| Грім із блискавкою
|
| I’m crossing the sky
| Я перетинаю небо
|
| With vengeance in mind
| З думкою про помсту
|
| Hear me, hammer of glory
| Почуй мене, молот слави
|
| I am on my way
| Я перебуваю на моєму шляху
|
| As our bride waited for his first true kiss
| Як наша наречена чекала його першого справжнього поцілунку
|
| His heart did beat with worry
| Його серце забилося від тривоги
|
| The hammer must return
| Молоток повинен повернутися
|
| His dress fell to his feet
| Його сукня впала на ноги
|
| As he felt Mjölnir in his palm — Hammer time
| Коли він відчув Мьєльніра на своїй долоні — час молота
|
| The hammer has returned
| Молоток повернувся
|
| Weapon in hand, he sprung from his seat
| Зі зброєю в руці він схопився зі свого місця
|
| Crushing the skull of his groom
| Розтрощення черепа свого нареченого
|
| A massacre of a tremendous scale
| Різанина величезного масштабу
|
| Spreading blood across the room
| Поширення крові по кімнаті
|
| The joy in his heart could not be met
| Радість у його серці не могла зустрітися
|
| The slaughter was truly obscene
| Бійня була справді непристойною
|
| The darkness within the lightning god
| Темрява всередині бога-блискавки
|
| And a carnage seldom seen
| І бійню, яку рідко можна побачити
|
| Stealing from a god
| Крадіжка в бога
|
| You clueless fools
| Ви нерозумні дурні
|
| I am the god of thunder
| Я бог грома
|
| I will show you theft
| Я покажу вам крадіжку
|
| Your world will fall
| Ваш світ впаде
|
| And crumble down before my might | І розвалитися раніше моєї сили |