Переклад тексту пісні Prophecy of Ragnarök - Brothers of Metal

Prophecy of Ragnarök (оригінал)

Prophecy of Ragnarök, twilight of the Gods
No escaping destiny when Balder’s gone
Snow and ice will freeze the worlds, mountains crack
Fenrir’s fetters is no more, the sky is turning black
Prophecy of Ragnarök, legend of our death
Time to be corroded by the serpent’s breath
Riding through the wastelands, there is fire everywhere
The gods won’t be around to hear our final prayer
Axe-time, sword-time — gods go under
Wind-time, wolf-time — death to all
Axe-time, sword-time — shields are sundered
Wind-time, wolf-time — worlds will fall
Titans of justice — fearless we stand
Odin All-Father are we blessed by your hand?
Together we rise, together we fight
We ride into battle and into the night
The giants are raging, the gods meet their fate
The heavens crack open, thunder fall through the land
Guardian of Bifrost is blowing his horn
We ride into battle and into the storm
Brothers they be fighting together side by side
Valkyries assembling as Aegir brings the tide
In Odin’s Hall we gather champions from the past
Warriors of Valhalla — we will die at last!
Everything’s devoured by the rushing of waves
The bottom of the ocean will be our graves
Mountains clash together, under Yggdrasil
Crumbling to pieces and sink into the sea
Axe-time, sword-time — gods go under
Wind-time, wolf-time — death to all
Axe-time, sword-time — shields are sundered
Wind-time, wolf-time — worlds will fall
Titans of justice — fearless we stand
Odin All-Father are we blessed by your hand?
Together we rise, together we fight
We ride into battle and into the night
The giants are raging, the gods meet their fate
The heavens crack open, thunder fall through the land
Guardian of Bifrost is blowing his horn
We ride into battle and into the storm
A perfect darkness follows all
A perfect silence to end the war
Oh Ginnungagap, oh bottomless abyss
It’s the ultimate nothingness where death is bliss
(Axe time, sword time)
Warriors of Valhalla
(Wind time, wolf time)
Hear my final words
(Axe time, sword time)
This is our purpose
(Wind time, wolf time)
This is our end
(Axe time, sword time)
(Wind time, wolf time)
(Axe time, sword time)
(Wind time, wolf time)
Worlds will fall!

Prophecy of Ragnarök (переклад)

Пророцтво Рагнарека, сутінки богів
Немає втечі від долі, коли Бальдера немає
Сніг і лід заморозять світи, гори розтріскуються
Путів Фенріра більше, небо чорніє
Пророцтво Рагнарека, легенда нашої смерті
Час бути роз’їданим здихом змії
Їдучи пустирями, повсюди — вогонь
Богів не буде поруч, щоб почути нашу останню молитву
Час сокири, час меча — боги підпадають
Час вітру, час вовка — смерть всім
Час сокири, час меча — щити розбиті
Час вітру, час вовка — світи впадуть
Титани справедливості — безстрашні ми стоїмо
Одін-Отче, чи ми благословенні твоєю рукою?
Разом ми піднімаємось, разом боремося
Ми їдемо в бій і в ніч
Велетні лютують, боги зустрічають свою долю
Небеса розкриваються, грім пробивається по землі
Охоронець Біфросту сумить у свій ріг
Ми їдемо в бій і в шторм
Брати, вони воюють разом пліч-о-пліч
Валькірії збираються, коли Аегір приносить приплив
У Odin’s Hall ми збираємо чемпіонів з минулого
Воїни Валгалли — ми нарешті помремо!
Все пожирає наспіх хвиль
Дно океану буде нашими могилами
Гори зіштовхуються разом під Іггдрасілем
Розсипається на шматки та занурюється в море
Час сокири, час меча — боги підпадають
Час вітру, час вовка — смерть всім
Час сокири, час меча — щити розбиті
Час вітру, час вовка — світи впадуть
Титани справедливості — безстрашні ми стоїмо
Одін-Отче, чи ми благословенні твоєю рукою?
Разом ми піднімаємось, разом боремося
Ми їдемо в бій і в ніч
Велетні лютують, боги зустрічають свою долю
Небеса розкриваються, грім пробивається по землі
Охоронець Біфросту сумить у свій ріг
Ми їдемо в бій і в шторм
Ідеальна темрява супроводжує всіх
Ідеальна тиша, щоб закінчити війну
О Гіннунґаґап, о бездонна безодня
Це абсолютне ніщо, де смерть — це блаженство
(Час сокири, час меча)
Воїни Валгалли
(Час вітру, час вовка)
Почуйте мої останні слова
(Час сокири, час меча)
Це наша мета
(Час вітру, час вовка)
Це наш кінець
(Час сокири, час меча)
(Час вітру, час вовка)
(Час сокири, час меча)
(Час вітру, час вовка)
Світи впадуть!