Переклад тексту пісні Writer's Block - Brother Ali

Writer's Block (оригінал)

I ain’t trying to be one of them dudes
That make hundreds of new songs and none of them are good
Some of them are cool but ain’t saying nothing new
Running through a verse just for something to do
I wanna be the cat that put the straw on the back
Of the camel and send him to the chiroprac
I wanna write a line that’s in your head all day
Songs that make you say you never felt that way
Look I’m trying to give myself goosebumps okay?
Find the truth inside me and put it on display
Many dedicated folks, listen to me close
I open my inner soul and slip it in my quotes
Some flood the blogs, some flood the streets
I don’t flood nothing I’m watering the seeds
I walk away from MCs offering me cheese
To author a 16 and drop it on the beat
And it’s not like money ain’t something that I need
There’s a business side and I wanna succeed
Plus I gotta wife and a couple kids to feed
But if I sell my love then whats left for me?
Sometimes I don’t write a lot
I know some folks call that writers block
I just call it my process
It comes out when it’s ready to I guess
I don’t wanna let nobody down so
Here’s some new shit you tell me how it sounds
I ain’t trying to be difficult or no shit
It just hurts too bad to try to force it
Had a week off and a short tour break
I flew out to Seattle to go and build with Jake
He give me the breaks that the famous dude would take
I’m hyped, imagining the magic we’ll create
I love my family, but damn, they distract me
When I’m at home someones always yelling «daddy!»
Need to get away badly and focus
But its been a couple weeks since I really wrote shit
I’m strugglin'
Up late hummin'
Pace around the hotel the words ain’t comin'
Wrote a little something threw it away «fuck it!»
Have an artist freak out moment start buggin'
Maybe it’s a wash, my fire’s just lost
I’m probably a fraud that got lucky before
If I let everybody down what’s it all for?
Looking at Seattle from the 23rd floor
Crack the window it swung open wide
Nothing between me and the world outside
What if I decide to lean forward and fly
They say that’s the way Donny Hathaway died
Such a beautiful life ended in suicide
Maybe trying to write was tearing him up inside
Maybe trying to write was tearing him up inside
I swear that trying to write was tearing me up inside
I bet that I’d regret it, the second that I did it
Wishing that instant that I could continue living
I pushed the window closed said «man you trippin»
Sat down on the bed and wrote this one
Sometimes I don’t write a lot
I know some folks out there call that writers block
I just call it my process
It comes out when it’s ready to I guess
I don’t wanna let nobody down so
Here’s some new shit you tell me how it sounds
I ain’t trying to be difficult or no shit
It just hurts too bad for me to force it

(переклад)

Я не намагаюся бути одним із тих хлопців
Це створює сотні нових пісень, і жодна з них не є гарною
Деякі з них круті, але нічого нового не говорять
Пробігати вірш, щоб щось зробити
Я хочу бути кітом, який поклав соломинку на спину
Верблюда і відправте його до мануальної терапії
Я хочу написати рядок, який у твоїй голові весь день
Пісні, які змушують сказати, що ніколи не відчували себе таким
Дивіться, я намагаюся завести себе мурашками, добре?
Знайдіть істину всередині мене і покажіть її на екрані
Багато відданих людей, слухайте мене уважно
Я відкриваю свою внутрішню душу і вставляю її в свої цитати
Хтось заливає блоги, хтось заливає вулиці
Я нічого не заливаю, я поливаю насіння
Я відходжу від MC, які пропонують мені сир
Щоб написати 16 і кинути на такт
І не те, що гроші мені не потрібні
Є ділова сторона, і я бажаю досягти успіху
Крім того, мені потрібно мати дружину та пару дітей, щоб їх годувати
Але якщо я продам свою любов, то що мені залишиться?
Іноді я не багато пишу
Я знаю, що деякі люди кличуть, що автори блокують
Я просто називаю мій процес
Він виходить, коли буде готовий я здогадатися
Я не хочу нікого так підвести
Ось нове лайно, яке ви мені кажете, як це звучить
Я не намагаюся бути складним чи не не лайно
Просто дуже боляче намагатися змусити це
Мав вихідний тиждень і коротку перерву в турі
Я прилетів у Сіетл поїхати і будувати разом із Джейком
Він дає мені паузи, які робив би знаменитий чувак
Я в захваті, уявляючи магію, яку ми створимо
Я люблю свою сім’ю, але, блін, вони мене відволікають
Коли я вдома, хтось завжди кричить «тату!»
Треба сильно піти й зосередитися
Але минуло пару тижнів, як я справді писав лайно
я борюся
вставати пізно
Ходить по готелям, слова не приходять
Написав трошки, викинув «хрена це!»
Нехай артист збентежить момент, щоб почати помилки
Можливо, це миття, мій вогонь просто зник
Напевно, я шахрай, якому раніше пощастило
Якщо я підведу всіх, для чого це все?
Дивлячись на Сіетл з 23-го поверху
Розбийте вікно, яке воно широко відчинило
Нічого між мною і зовнішнім світом
Що робити, якщо я вирішу нахилитися вперед і полетіти
Кажуть, так помер Донні Хетевей
Таке прекрасне життя закінчилося самогубством
Можливо, спроба написати розривала його всередині
Можливо, спроба написати розривала його всередині
Клянуся, що спроба писати роздирала мене зсередини
Б’юся об заклад, що пошкодую про це вдруге, що зроблю це
Я хотів, щоб я міг продовжувати жити
Я закрив вікно, сказав: «Чоловік, якого ти спотикаєшся»
Сів на ліжко й написав це
Іноді я не багато пишу
Я знаю, що деякі люди називають це блокування сценаріїв
Я просто називаю мій процес
Він виходить, коли буде готовий я здогадатися
Я не хочу нікого так підвести
Ось нове лайно, яке ви мені кажете, як це звучить
Я не намагаюся бути складним чи не не лайно
Мені дуже боляче примушувати