Переклад тексту пісні Walking Away - Brother Ali

Walking Away (оригінал)

Go ahead and wager that you never listen to another song of mine
I can’t say I blame you either
Cause if you made records you ain’t gonna catch me listening to that shit
But if you do I just want you to know, I didn’t make this to hurt you
God knows, you done hurt enough
Just… I don’t know, try to make some real shit, you know
Bye, you ain’t never gonna see me again
If I can help it, little fellow take it easy
Fresh out of forced tears, kisses and hugs
You about to lose the company your misery loves
Ain’t never did nothing but try to kill your disease
At least help the symptoms, instead you infected me
I’m not the kind of man to draw a line in the sand
If you gotta draw at all then it’s time for you to scram
P. S., you can keep all this shit
And hang around your broke friends and call yourself rich
The struggling I did with you was all for nothin'
It was never enough, your heart set on suffering
I admit that I was weak in the beginnin'
I wanted someone to need me instead of a friendship
I didn’t think I deserved a true partner
So I transferred the arrangement I had with my mama
Since you never listen to a word I ever said
Maybe seeing this door slam, will get it through your head
I don’t love you, I don’t think I ever did
And if you hadn’t tried to kill me, I’d stayed for the kid
There’s nothin’more for us to say
Got my mind made up, I’m walking away
Sometimes we just outgrow the role that we play
Hope you find a happy ending to you story someday
Round and round and round we used to go
I never fucked you right or made enough bread, I know
If I’m such a bastard, and mistreated you so
Then how is it you’re losing your mind to see me go?
Truth be told, I held you together
For all them years, and I cheated on you never
Defended your honor, took in your mama
When she tried to rehab and had you back through the drama
You got a sick stone under your ribs
Where a heart is suppose to live
Sick, twisted and vindictive, with your windows dim
Baby, you’re not wicked hard bull fish, you must shiver
How you threaten to kill the most precious
Gift that you’ll ever be blessed with?
Unless you’re twisted, demented and depressed and shit
And alone cause you faithfully slayed your friendships

(переклад)

Покладіть пари, що ніколи не слухатимете мою пісню
Я також не можу сказати, що звинувачую вас
Тому що якщо ви робите записи, ви не зловите мене, коли я слухаю це лайно
Але якщо ви робите, я просто хочу, щоб ви знали, я не зробив це, щоб зашкодити вам
Бог знає, ти зробив досить боляче
Просто… я не знаю, спробуйте зробити справжнє лайно, знаєте
До побачення, ти більше ніколи мене не побачиш
Якщо я можу допомогти, то друже — спокійно
Свіжий від вимушених сліз, поцілунків та обіймів
Ви ось-ось втратите компанію, яку любить ваша біда
Ніколи нічого не робив, окрім як намагався вбити свою хворобу
Принаймні полегшіть симптоми, натомість ви заразили мене
Я не з тих людей, які можуть провести лінію на піску
Якщо вам узагалі потрібно малювати, то вам пора перебратися
P. S., ви можете зберегти все це лайно
І тримайся біля своїх розбитих друзів і називай себе багатим
Боротьба, яку я робив із тобою, була даремною
Цього ніколи не було достатньо, ваше серце настроїлося на страждання
Я визнаю, що я був слабким на початку
Я хотів, щоб хтось потрібен мені замість дружби
Я не думав, що заслуговую справжнього партнера
Тому я переніс домовленість, яку був із моєю мамою
Оскільки ти ніколи не слухаєш жодного слова, яке я коли сказав
Можливо, якщо ви побачите, як ці двері хлопнуть, це пройде вам у голову
Я не люблю тебе, я не думаю, що коли кохав
І якби ти не спробував мене вбити, я б залишився заради дитини
Нам більше нічого не казати
Прийнявши рішення, я йду геть
Іноді ми просто переростаємо роль, яку граємо
Сподіваюся, колись ви знайдете щасливий кінець свої історії
Ми ходили по кругу
Знаю, я ніколи не трахав тебе як слід і не робив достатньо хліба
Якщо я такий виродок і так погано з тобою поводився
Тоді як це ти з глузду бачити, як я від’їжджаю?
Правду кажучи, я тримав вас разом
За всі ці роки, і я ніколи не зраджував тобі
Захищав твою честь, забрав твою маму
Коли вона намагалася пройти реабілітацію і повернула вас через драму
У вас під ребрами хворий камінь
Там, де серце має жити
Хворий, скривлений і мстивий, із тьмяними вікнами
Дитинко, ти не злий жорсткий бик, ти повинен тремтіти
Як ви погрожуєте вбити найдорожче
Подарунок, яким ви коли-небудь отримаєте благословення?
Якщо ви не скручений, божевільний, пригнічений і лайно
І тільки тому, що ти вірно розбив свою дружбу